...et la semaine

Passée bien vite! Lundi soir, malgré ma déception de ne pas avoir Internet, la soirée a passé vite car mon helper est passé et est resté près d’1h30! Puis j’ai bouquiné. D’ailleurs (roro tu vas hurler!), j’ai enfin fini Harry Potter! Et oui j’avais tellement peur de me retrouver avec rien à lire, que j’ai pris mon temps! Et juste le jour où je l’ai fini, je reçois un bouquin de ma moune par la poste. Elle n’est pas belle la vie!

The week went pretty fast! Monday night, despite the fact I was disappointed not to have Internet yet, the evening when went by quickly since my helper came by anyway and we chatted for a while! Then I read. I have finally finished Harry Potter!! I think I was too scared not to have anything to read after that I took my time! And just the day I finished it, I received a book from my mum. Life is not beautiful?

Quoi d’autre, je suis officiellement invitée à joindre l’équipe de volley des mamans! J Une Welcome Party est en préparation apparemment! ;) Un prof de sport du lycée m’a proposé de jouer au badminton. Il s’avère que je joue en fait avec les élèves (filles) de 3^ème année! Donc tous les lundis je peux joindre la classe. Le prof me donne en plus un p’tit entrainement perso! C’était cool! J’ai aussi été invitée par une prof d’anglais à aller voir le club de « cérémonie de thé » (euh ça sonne bizarre!). Les filles apprennent à préparer le thé vert, à le servir et à le boire, dans les traditions. C’était interessant à voir. Ce jour là en plus il y avait une spécialiste présente! Je suis partie avant la fin (attente du modem oblige!) mais apparemment tout le monde était très content de ma présence et les profs veulement m’apprendre tout le touin touin! Arrgh! C’est tellement minutieux! C’est pas pour moi ça! Mais bon pourquoi pas, ça peut-être marrant! J Déjà j’ai dû boire le thé! Ouf, il n’était pas trop amer!

What else...I am officially invited to join the mother's volley ball team!! They are planning a Welcome Party too! A PE teacher proposed me to play badminton! I thought it would be with teacher, but it was actually a class of 3rd year girls! It was good to play! And I can join the class every Monday! An English teacher also invited me to join the Tea Ceremony Club (every Wednesday, after the English club that I have to be part of). Girls are learning how to prepare the tea, serve it, and drink it, following the whole ritual. I didn't stay for the whole class, but apparently everyone was very excited of my attendance and they want me to come back, and teach me! It's so fastidious! It's not something for me! but why not, it could be funny I guess...I had to drink the tea already. phew, it was not too bitter.

Côté météo, ça c’est bien refroidit…tout le monde semble tomber malade! Dans mon appart commence à faire sérieusement froid. D’ailleurs je suis allée acheter un thermomètre pour vérifier cela, et effectivement il fait 16-17 degrés! Autant vous dire que je commence à avoir du mal à sortir de sous ma couette le matin!! Vivement le 1^er novembre que je m’achète un chauffage (y en a un vieux qui traine dans mon placard, qui marche au gaz, mais j’ose pas trop le mettre en marche!!). Vendredi soir il pleuvait des trombes d’eau. Ça faisait longtemps qu’il n’avait pas plu en même temps. Cela ne m’a pas empeché de me rendre au cours de taiko. Bien sûr on m’a traitée de folle (même pas mouillé, à part les pieds) et le prof a tenu à me ramener chez moi après le boulot…ah la la! Je ne suis pas en sucre c’est bon! Mais bon c’était tout de même appréciable! Il a tenté de m’apprendre un 2^ème morceau aujourd’hui! Arrgh trop dur, ça va trop vite! Enfin je ne désespère pas!!

Weather is still pretty nice, but it's getting seriously cold! Everyone is getting sick! In my apartment it's very cold too! I bought a thermometer, it's about 16-17 degrees in the evening or early morning. It's getting hard to get out of bed!! I have to wait November 1st to buy a heater! There is an old one here, that works with gaz, but not sure how, and I am too scared to use it! Friday night it was pouring!! It was a long time it hadn't rained though. can't complain! It didn't prevent me on going to the taiko class! Of course they all say I was crazy...and the teacher insisted in driving me back home, putting the bike in the car. I am not in sugar! I can survive rain!! But it was appreciated! :) He started to teach me a second piece today! so hard! cause I can do it slowly but then I can't follow when everyone play together, it's too fast! But I won't give up!!

Côté cours ça se passe bien. J’aurai bien aimé apprendre l’anglais comme ça moi! Les profs comptent pas mal sur moi pour préparer le cours et faire des activités. Ils ont l’air contents de moi jusqu’à maintenant! Ouf. Le français, ça reste sans comment! C’est elle qui est responsable du club d’anglais en plus. Je ne sais pas trop en quoi ça consiste mais j’y suis. J’essaie de faire la conversation avec les élèves…rien de passionnant! Quant à la BS, ça se passe toujours aussi bien!

In class, it is going well. I would have liked learning English this way!! Looks like teacher relay on me for the class preparation. There are here to keep students quiet and explain in Japanese. But so far it's fine! French class, no comment!! And it's this teacher who take care of the English club! I don't really know what it is about, so I am just trying to make conversation with the students...nothing fascinating. As for the BS, it is still great!