Avant les exams...

Lundi prochain commence la semaine d’exam au lycée. En general, la semaine précédente (et celle des exams et la suivante aussi d’ailleurs!) je m’ennuie à mourir car je n’ai pas de cours (mais les autres profs eux, ont cours), il n’y a pas de clubs, etc. Mais cette semaine finalement j’ai été pas mal occupé. Les profs ont changé, le système aussi, donc finalement, j’ai eu cours normalement jusqu’au bout. En plus de ça, j’ai dû préparer une partie de l’exam d’anglais et faire l’enregistrement. Ainsi que le contrôle de français. Que je viens de soumettre à la prof...j’espère qu’elle ne va pas tout rechanger en disant que tout est trop difficile! J’ai aussi dû corriger un devoir des élèves. Ils devaient écrire à propos de leur loisir / passe-temps, et je me suis bien amusée à tout lire. C’étaient les classes scientifiques. Le prof ne voulait pas que je corrige les fautes (sauf les grosses importantes) ou reformule les phrases, pour ne pas décourager les élèves. Le but était que je comprenne de quoi les élèves parlaient et qu’ils me convainquent d’essayer...Je mets quelques exemples de copies! Huhu (bon elles n’étaient pas toutes comme ça!)

Voilà la liste énorme de choses que j'ai à essayer maintenant:

Musique : tous ceux dont écouter de la musique est leur passe-temps me disaient que leur musique préférée était la J-pop (variété japonaise). Voilà la liste des chanteurs ou groupes préférés de mes élèves qu’il faut que j’essaye: Utada Hikaru, Bump of chicken, B’z, GreeeeN, EXILE (que je suis invitée à chanter aussi!), Ayaka, Back Horn, Sing Koe, SMAP, Ikimonogakari (sakura), Ayumi Hamasaki, NEWS, Kouda Kumi (Ainouka), Porno grafity, Aqua time, Arc-en-ciel, Yuzu, Sex Machine guns.
Je ne connais personne! Cela m’en fait des chansons à écouter! Le groupe qui semble avoit le plus de succès est EXILE. Je vais commencer par lui! Dans mes autres classes je me souviens aussi avoir vu ce groupe, ainsi qu’Ayaka, AAA, etc.

D’autres élèves jouent d’un instrument : piano (Joyful island by Claude Achille Dobussy), percussions, trombone ou guitare (j’ai eu droit à un « should we play guitar together?!).

Sport : Je suis invitée à jouer au baseball ou basketball par plusieurs élèves, mais aussi à faire de la natation, du foot, du foot en salle, du vélo ou du tennis, et bien sûr, du hand! Un élève a dit que son joueur de foot préféré était Makelele! Waouh! Il est si bon que ça? Un autre a cité l’équipe de basket Toronto Raptors. J’étais surprise car je ne pense pas que ce soit une des équipes les plus connues de la NBA.

Lecture : manga (Reborn / Atsuki (l’élève a écrit qu’il pouvait toujours me prêter le livre si je voulais!)), roman policier, mythologie, Harry Potter, livre de l’auteur Koutarou Isaki (de Sendai)

Autres : shopping (seulement 2 sur 80 élèves, j’étais surprise! Un garçon, une fille), la pêche, regarder les nuages, ou les étoiles, faire des desserts, art, tea ceremony, regarder des films, jeux video (Final Fantasy)

Et la palme d'or! J'étais morte de rire :

Enfin voilà, vous avez une idée du niveau d'anglais d'élèves de seconde au Japon, et comment ils ont l'art de faire des p'tits dessins partout! Aussi un point super positif, ils ont tous une écriture super lisible, je pense du fait que ce n'est pas leur "alphabet" d'origine (de la même façon que l'on me dit que mon écriture japonaise est très lisible!).