Dictionnaire électronique de japonais-anglais
Ça fait au moins un an que j'en rêve. Ce qui me rebutait: le fait que tout soit en japonais. Il n'y a pas de version anglaise. Donc c'est un peu galère à utiliser. J'ai craqué car: je peux dessiner un kanji (caractère chinois), et ainsi lire l'hiragana, et ensuite voir la définition en anglais. Et puis il y a une fontion "jump" donc si je cherche un mot en japonais, et qu'il est en kanji, je peux le sélectionner pour trouver comment le lire, et sa définition en anglais.
Ce qui est dommage quand même c'est que ce dico a l'air vraiment super complet: encyclopédie, histoire, géo, etc. si seulement c'était en anglais...Il y a plein plein de sortes de dico différentes, mais j'en utilise qu'un seul: anglais-japonais, japonais-anglais, et aussi l'oxford anglais. Il y a aussi "travel language" dans plein plein de langues, mais tout à partir du japonais. Bref, je m'amuse avec. ça m'a ruiné alors je m'en sers! Du coup je me suis attaquée à la lecture d'un manga en japonais (avec furigana, c'est à dire que c'est écrit en hiragana à côté des kanji) et je ne peux m'empêcher de chercher tous les mots dans mon dico! Contente de mon achat! Dommage juste que je ne puisse pas me servir de toutes les fonctions!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire