Neige, wine and cheese!

Samedi dernier, Aiyana (ALT rencontrée au camp) organisait un repas vin et fromage chez elle, enfin dans le centre culturel de sa ville, près de Furukawa. à moins d’y aller à vélo, c’est un peu galère pour moi d’aller là-haut : 1h de bus pour Sendai, puis 1h de bus pour repasser par chez moi! (mais le bus ne s’arrête pas!). Mais Aiyana est venue me chercher le matin à 10h, trop gentil! C’était la tempête de neige alors j’étais contente de ne pas prendre mon vélo!!

On récupère Maria à la gare et on passe l’après-midi tranquillou à regarder des films, par ce temps, c’est parfait! On part vers 3h30 au centre pour commencer à cuisiner. On peu utiliser la cuisine qui sert pour les cours alors c’est super, il y a tout ce qu’il faut, ou presque!

Maria fait de la ricotta : lait écrémé, crème fraîche, crème fouettée que l’on boue et on ajoute du sel d’absinthe pour faire la réaction chimique! Excellent! Et c’est délicieux! À manger avec des pâtes (ou à la petite cuiller!).

Au menu aussi des crevettes avec du rix et du « cream cheese », de la viande, plein de fromage, le tout accompagné par des vins variés. Je m’explose le bide, c’est tellement bon (et rare!)!!!!

Un peu de danse pour digérer puis il faut tout nettoyer et quitter les lieux. On est une bonne dizaine à rester dormir chez Aiyana. Mais on est raisonnable, à 1h on dort tous! Réveil de bonne heure car certains doivent prendre le train.

Alors qu’à 7h j’étais aux toilettes, il y a eu un tremblement de terre!! Ça faisait longtemps! Pas très fort hein, et puis je ne suis pas inquiétée car plusieurs personnes m’ont dit que c’était l’endroit le plus sûr (mais je suis censée ouvrir la porte quand même, histoire de ne pas me retrouver bloquer, ça serait bête! Hihi

Bref, je me fais déposer chez moi à 9h par une fille qui se rendait à Sendai. Le ciel est bleu et les paysages enneigés sont magnifiques!

Le vent était tellement fort qu'il y eu de la neige même à l'abris! J'ai déneigé à la pelle à poussière!

Je devais rentrer de bonne heure chez moi car des personnes devaient venir entre 10h et 13h pour installer le câble télé. La proprio a décidé ça, je ne paye pas l’installation mais ensuite si je veux je peux prendre l’abonnement. Et bien moi qui avait peur de poireauter toute la matinée, ils sont arrivés à 9h50! Ahh, vive la Japon! L’installation a été rapide. Puis ils ont essayé de me convaincre de prendre le câble, mais pour ce que je regarde de la télé. Par contre Internet est moins cher et plus rapide par le câble. Alors je dis que je veux bien prendre ça mais je ne sais pas comment annuler ma connexion internet actuelle (qui en passant m’énerve de plus en plus car très lente par moment...). Le monsieur s’occupe donc de les appeler pour moi. Pas de chance, on est le 1er février alors je paye pour ce mois encore. Donc ils reviendront à la fin du mois pour m’installer le modem. Quant à mon modem actuel, il faut que je le renvoie d’ici fin mars. C’était facile d’annuler!

vue de Jusco ("mon" super marché). Noter la direction des voitures (mais ici ils ne font pas de ravitaillement comme en France). Quant à mon apart il est quelque part vers le gros pylone à droite!

Sur un (des) coup(s) de tête!

En rentrant de ma soirée chez Naoko, je pensais "c'est quand même bien agréable une vraie couette de kotatsu". J'ai une kotatsu (une table basse avec chauffage intégré) mais l'an dernier j'avais juste inséré une couverture normale. Donc ça y est, j'avais en tête de m'acheter un ensemble tapis/couette. Le lundi suivant, faisant mes courses à Jusco j'ai fait un repérage. Mercredi, après les cours je me suis aarrêté au magasin Caintz home (le Roy Merlin japonais pour comparaison, peut-être! ou bricorama, bref), et je ressors 20 minutes après avec mon ensemble! Yeah!! Du coup je suis motivée pour faire un peu de ménage en rentrant, et installer le tout. Ça donne ça:

Depuis, je ne quitte plus mon salon, je ne quitte plus ma table! ahah La couette est tellement chaude que je n'ai même pas besoin d'allumer le chauffage en fait!! (du moins, pas encore!). J'ai même passé tout mon lundi aprem à regarder la télé (cours de maths, de cuisine, émission débiles auxquelles je ne comprends rien!) et dormir à moitier*. Une fois installée, il est très dur d'en sortir!! Et puis les mains restent gelée! (Mais aujourd'hui Amanda m'a apporté des gants avec un trou pour le pouce (pas de doigts) alors ça va être plus agréable!! Bref, super contente de mon achat!! :)
Autrement la nuit maintenant je dors avec la couverture électrique récupérée l'été dernier quand j'avais acheté le canapé. Je l'étteinds avant de dormir et la rallume éventuellement le matin. Du coup j'ai bien chaud et j'arrive à me lever le matin!

Deuxième coup de tête, c'est ça:

Et oui, j'en avais marre de mes cheveux sans forme, il était temps que j'expérimente le coiffeur japonais!! En fait une de mes élèves du club interessée par le français m'avait parlé du salon de coiffure où elle va, qui s'appelle "mieux" (et elle avait reconnu que c'était du français) et me l'avais conseillé! Il est juste en face de la station de métro Kita Sendai, là où je vais le mardi (et vendredi). Le truc c'est que je dois rentrer vite chez moi après les cours. Mais mardi dernier, tous les profs étant en meeting, j'ai pu partir à 4h30. Donc j'ai tenté ma chance.

Je demande si maintenant c’est ok. La fille me dit d’attendre un moment, va discuter avec une collègue : ok pour une coupe seulement. Merci! Je remplis un papier, du moins ce que je peux, et c’est parti. Je dis que je veux du changement, pas trop court, et surtout moins épais (vive les gestes!). Elle me montre un magasine et me conseille une coupe aux épaules avec des mèches plus courtes sur le devant (je n’ai pas osé la frange!). On me donne une couverture sur les genoux, une seviette enroulée autour du coup et le tablier normal de chez les coiffeurs. Et c’est parti. Elle me coupe les cheveux à sec, en utilisant un spray seulement. Elle est très gentille, elle me fait la conversation, entièrement en japonais, mais en faisant attention à parler lentement. Elle me pose plein de questions. Et je comprends à peu près tout (et il semble qu'elle comprenne mes réponses - en "japonais" également), je suis contente! Je croyais que c’était « coupe seulement » mais non, une fois finie elle m’explique que maintenant on va me laver les cheveux et peut-être qu’il y aura des retouches à faire ensuite. Une autre fille s’occupe de moi. Ils sont intelligents ici, comme en France la fille a accès à l’évier derrière, non pas comme au Canada! Couverture sur les genoux, tissus sur les yeux, et shampooing avec mini massage des tempes. Elle me passe une serviette chaude sur le front et le cou. C’est agréable et je m’endors presque. Elle me sèche les cheveux. Puis l’autre fille revient. J’ai une mèche qui part en bourrique, elle rectifie le tir, s’applique. Et enfin c’est fini, il est 18h10! 4200 yens. J’ai une carte de membre, un coupon de réduc. Elle me dit que la prochaine fois ça serait mieux d’appeler avant pour prendre RdV, et elle me raccompagne dehors!! Yeah, j’ai survécu!! Contente de mon expérience chez le coiffeur. Et en plus, personne n’a parlé anglais, même pas un seul mot, toute la conversation s’est fait entièrement en japonais! Je suis plutôt fière de moi!

Bon bien sûr la photo, c'est en sortant de chez le coiffeur (enfin, après 45 minutes de vélo avec les oreilles couvertes! Maintenant je me suis lavée les cheveux, et il a plu toute la journée, j'ai une tête épouvantable! ahah P'tet que je devrais couper tout court!!

* lundi matin, j'étais sortie quand même! Réveillée de bonne heure, j'avais trouvé assez de motivation pour un petit jogging matinal avant de prendre mon p'tit dej. Ensuite j'étais allée au gymnase de la ville pour voir un match de hand du club de mon lycée (le prof jouant aussi). Ils ont perdu en demi-finale, dommage. Mais c'était marrant, j'étais avec un élève ce 3ème année (avec qui j'ai essayé de faire la conversation en anglais!) et un groupe de maman dont pour certaines leur fils n'était même pas présent! Elles étaient toutes contentes de me voir en tout cas! Après ce match, il y avait des matchs d'élèves de primaire! La fille du prof jouant, je suis restée! Ils étaient trop mignons, et certains déjà super doués (dont la fille évidemment!!).

Mon salon

Yeah, ça ressemble enfin à quelque chose!!

Et oui, en ce moment il y a pas mal d’annonces qui passent pour des choses à vendre, de JET qui partent (après être restés 3 ans!), alors j’ai décidé de saisir l’occasion! Je rêvais d’un canapé. Et voilà! Pas super super, mais ça va, et puis en plus il peut se déplier pour en faire un lit! Je peux enfin recevoir quelqu’un correctement!!

Cette personne m’apportait le canapé chez moi alors j’en ai profité pour lui acheter d’autres choses (à prix bas) : J’ai ainsi remplacé mon « étagère » en carton par une vrai! (dois-je l’attacher au mur?!

Je lui ai aussi pris un miroir en longueur (je n’ai que le miroir dans ma salle de bain, alors quelque fois c’est pas très pratique!), un fer à repasser avec planche et une couverture électrique, pour l’hiver prochain! ;)

Bon dîtes, je commence à m’installer là! Mais je ne sais toujours pas ce que je fais après mars prochain!!

Ah et puisque je parle d'appart, que je vous donne des nouvelles de mes "nouveaux voisins"! Un jour en rentrant (il y a 2 semaines?), il y avait ça par terre.

Et oui, la famille s'est agrandie! Et puis ils devenaient de plus en plus bruyants! Et cette semaine, dès que je montais les escaliers, ils faisaient leur curieux et me faisaient la fête! trop gnon!

Mais hier alors que j'ai voulu prendre une photo, ils se sont tous envolés, en faisant cuicuicui encore! Et ce soir, personne pour m'accueillir...ont-ils quitté leur nid douillet pour de bon?

Détecteurs de fumée…

Lundi dernier en rentrant j’ai vu ce papier sur le mur. Au cas où je ne le remarque pas, il y en avait un 2^ème en haut, et un 3^ème dans ma boite aux lettres !!

Oh et puisque j’avais mon appareil à la main, voici une photo de mes nouveaux voisins ;) (oui des moineaux)

Revenons-en à mon papier : c’est bien gentil tout ça mais je ne comprends pas ce que ça dit, à part vendredi 23 et feu. Hummm…je montre ce papier à un prof d’anglais mercredi. Cela dit qu’une personne va venir vendredi matin pour installer des détecteurs de fumée dans les appart (nouvelle loi japonaise qui dit que tout appart doit avoir ça) et que si on n’est pas là il faut appeler l’agence pour fixer un RdV, etc. re hummmm…il me suggère de contacter ma boîte. Chose que je fais. Après leur avoir faxé le papier et quelques e-mails, ils m’annoncent que le proprio viendra demain matin dans mon appart le temps de l’installation. 2 détecteurs seront installés, un dans la cuisine et un dans ma chambre. C’est cool, ils ont fait tous les arrangements pour moi, je n’ai besoin de m’occuper de rien.

Mais, quoi mon proprio a les clés (oui bon c’est normal) et il va venir dans ma chambre ??!! Bref du coup en rentrant mercredi soir, branle-bas le combat, il faut que je fasse le ménage, ma vaisselle, etc. ! bon j’exagère un peu, ce n’était pas si catastrophique mais bon…jeudi matin je défairerai même mon lit (à la japonaise, enfin en fait pas sûr, je ne sais pas si je suis juste censé plier mes draps et les laisser par terre, et replier mon futon). Résultat j’arrive le soir et je ne vois rien de changer…option 1, les détecteurs sont des micro-puces. Option 2, ma boîte s’est plantée, et l’installation va se faire vendredi comme c’était prévu à l’origine. J’opte pour l’otion2, je défais bien mon lit vendredi matin à nouveau, et fais ma vaisselle. Et le soir quand je rentre je vois 2 papiers de détecteurs par terre dans l’entrée, et 3 nouveaux détecteurs (un dans chaque pièce. Tiens pourquoi seulement 2 papiers ?!).

Mais pourquoi, pourquoi faut-il qu’il y ait un fil qui pendouille de ce détecteur. Comme si j’en avais pas assez avec mes lampes !! et puis c’est au plein milieu de la pièce…grrrrrrrr….

franchement ils auraient pu décaler celui-là de 20 cm sur la gauche histoire que ce ne soit pas sur le passage !! Rah la la, heureusement que ça fait mal de me les prendre dans la figure…

rice-cooker et autre...

Ça y est, j’ai un rice-cooker!! Youpiiii !! J’avais vu l’annonce il y a quelques semaines au centre international. J’ai contacté la fille (une coréenne qui retourne chez elle) et jeudi dernier ma prof de japonais m’y a emmenée pour le chercher ! (by the way, Jordan, Romain & Yoshi, she brought me to a ramen place for dinner, it was sooooo good ! I thought of you!). Elle m’avait même préparé un plat pour que je puisse essayer de suite (enfin le lendemain)! Miam ! c'était tellement bon!

Depuis j’ai acheté spatule, mesureur de tasse de riz et rallonge ! Dimanche midi je me suis cuisinée un « oyako-don » (chicken & eggs on rice). Délicieux (même si cela ne rend pas en photo).

Je suis de plus en plus motivée pour cuisiner maintenant ! Enfin pour le moment j’utilise encore le riz que m’avait donné une prof. Je n’ai pas encore regardé le rayon riz du supermarché ! Je sais juste que c’est beaucoup plus cher qu’à Toronto !

Et ce soir j’ai fait mon premier gâteau au rice-cooker, en suivant la recette vue sur le blog de mariem. Oui quitte à acheter la farine l’autre jour, j’ai cherché du sucre et de la levure. J’ai même vu du chocolat dessert, mais bon vendu par 60g je ne vais pas aller loin avec ça ! Bref, voilà le résultat (en fond, la carte de Delotte reçue aujourd'hui!! Merci!! trop contente, pour une fois que ce n'est pas une facture! hihi rooh la la ça me fait rêver!)

Bizarre, il n’a pas la même tête…(le gâteau) et il n'a pas trop levé. Ça ne vaut quand même pas un gâteau cuit au four je trouve, mais ça va ça se mange ! demain au petit dej, réchauffé au toaster oven, je vais surement me régaler !

Et puis sinon ce soir, roulement de tambour, on m’a donné une télé !! sisi ! En fait, pour Del et Moune, j’ai eu mon premier cours de guitare ce soir. C’était chouette ! Mais j’ai les bouts des doigts de la main gauche en feu! Mais ça va, maintenant j’ai de quoi travailler toute seule ! cool, je suis toute excitée ! (moune, tu n'étais pas trop loin avec "Jésus reviens"!). Bref, ce brave monsieur (pasteur de ma ville) m’a donné sa "vieille" télé car il vient d’en acheter une neuve. Et au japon, il faut payer pour se débarrasser de l’électroménager donc voilà !

Enfin elle ne marche pas encore, il faut que j’aille m’acheter un câble ! Après à moi les émissions débiles à la télé en japonais, les combats de sumo (enfin va falloir que j’attende Mars car les combats sont une mois sur deux), etc. Et puis avec un peu de chance je peux voir des films en VO.

Je me sens de plus en plus chez moi ici !

Incroyable mais vrai!

J'AI INTERNET CHEZ MOI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

C'est la fête!!! suis trop contente!!

En plus suis trop fière de moi, j'ai réussi à suivre les instructions en japonais, toute seule, comme une grande, et ça marche! youpiiii!!!

Mais là vous m'excusez, je meurs de faim!!! Je mange et je suis à vous, pour le reste de la soirée!!

J'ai tellement de choses à partager que je ne sais par où commencer!!!

Enfin là je suis toute excitée! lol Je revis!!

Mon appart!

Je profite d'une connection Internet pour mettre en ligne la visite guidée de mon appart, fait récemment! voilou!

Et puisque je suis dans les videos, envoila 2 de Nunca Antes! bouuuhhhhh, ouinnnnnn ;) ca me donne envie de taper sur un tambours et de sauter partout!!

resume 2!

Alors je reprends donc les sujets omis. À la demande de Jojo, je ne vais pas écrire en anglais! Hihi (et puis je n’ai plus le temps! Lol)

• Il est obligatoire de prendre un téléphone portable, pour pouvoir être joint par la compagnie. On y va donc avec mon helper. Il me conseille directement la compagnie au. En fait je pense que c’est tout simplement car c’est ce qu’il a et que l’ont peut donc s’envoyer des SMS gratos. Je n’ai pas trop le choix de tel car en fait très peu (un seul en fait!) ont l’option anglais. D’ailleurs dans le fascicule, il y a qu’une page en anglais pour 30 pages de Japonais! Enfin j’aime bien mon tel (un Toshiba tien!). J’ai pris l’option adresse e-mail mais paraît-il que je paye dès que j’envoie / reçois un mail. J’évite donc de donner trop mon adresse (en plus c’est trop long à taper!) mais finalement je l’utilise pas mal. J’ai très peur de ma première facture! Mon forfait est super cher aussi. $30 pour 1h!! Et encore je paye “si peu” car j’ai pris un engagement de 2 ans! Mais bon je ne paye pas les appels entrant (encore heureux), j’ai un répondeur, affichage du numéro, etc. Ça marche comme en France!Et puis récemment, j’ai découvert que j’avais ... la radio ET la télé!!! Et oui! J’ai 5 chaînes de télé! Trop fort hein! Il y a même des émissions en anglais (une fois je suis tombée sur une explication du “culture shock” ou bien tout le tralala sur le typhon était en anglais). Je regarde la télé en dînant donc, même si c’est en Japonais et que je ne comprends rien!J’ai aussi un dico Anglais <-> Japonais (mais je ne sais pas encore m’en servir !), je peux prendre des photos (ou même des films) et puis c’est aussi mon réveil ! Et j’en suis sûre qu’il y a encore plein d’autres choses!
  Ah et aussi, il est interdit de répondre au téléphone dans les transports en commun!! En fait normalement, les portables devraient être éteints. La raison: ne pas créer d’interférence sur les pacemakers...mais bon tout le monde a son portable allumé, mais en silencieux, et jamais j’ai vu quelqu’un parlé dans le métro. (Donc Elté, c’est pour ça que je n’ai pas répondu l’autre jour...mais suis trop deg de t’avoir raté!!).

• Internet: Bah je ne l’ai pas encore!! Bizarrement pour Internet, il faut avoir son Alien Card...j’aurai celle-ci à partir du 18 Septembre donc Internet 2 à 3 semaines après!! Arrrghhhh! Trop dur!! Et puis on m’avait dit que ce n’était pas cher mais pas du tout! $57 pour l’ADSL sans ligne téléphonique, $10 de plus si je veux wireless (que donc je ne veux pas bien sûr!). Heureusement il m’offre 2 mois gratuits et je peux résilier quand je veux!

• Grocery shopping: à 10-15 minutes à pieds, j’ai un centre commercial, style carrefour (!). À l’étage il y a quelques magasins, et des restos, et en bas, c’est un grand supermarché. Je l’ai visité en plusieurs fois. Un vrai musée! Lol Je fais rayon par rayon, et je n’ai pas encore tout vu. Ils emballent tout, même les légumes! Tout est en taille réduite (sauf les pêches à 400 yen l’unité! Je ne m’en suis toujours pas remise!!). Par exemple, il n’y a que 6-8 tranches de pain de mie, 250g de céréales (et ça coûte cher!), 1L de jus ou de lait, 100g de chips. Après la Canada, ça change!! Quelque fois j’avoue que c’est pratique quand même leur petit paquet. Comme 1/3 de radis, ou une demi-laitue! J Le rayon poisson est énorme, plus grand que le rayon viande! Le rayon produit laitier est minuscule, encore plus petit qu’au Canada, ouinnnn...(mais j’aime bien leur yaourt nature, ouf!). Très peu de conserves (je n’ai vu que de thon ou autres poissons et du maïs !). Je pourrai encore parler des heures à propos des courses alors je vais m’arrêter là! J’ai encore beaucoup à explorer ! (Yoshi, what's the name of those ball? it's not that bad but the sause is too sweet!!)

• Les poubelles : un vrai casse-tête ! voyez par vous-même !Ils faut TOUT trier ! à tel point qu’en fait je n’ai rien dans ma poubelle normale alors qu’ils passent 3 fois par semaine ! (en gros les épluchures, mouchoirs et autre). Il faut séparer les cartons des plastiques des magazines des bouteilles en plastique, etc. Mais attention, il faut retirer le papier des bouteilles en plastique ! Bref je ne m’en sors pas ! Et avec tout ça je ne sais pas dans quelle poubelle je dois mettre les papiers normaux (style enveloppe ou facture !). Pour le reste, je suis censé mettre ça dans un sac spécial et écrire mon nom !! Alors j’ai trop peur de faire des erreurs ! lol Mais vu à la vitesse à laquelle je remplis ce sac, je mets ça dans un sac « aeon » et sans écrire mon nom, et toc !

• Tenue vestimentaire:Au lycée, les élèves sont en uniforme: pantalon pour les gars, jupe (+/- courte!) avec chaussettes montantes pour les filles, chemise blanche, cravate ou nœud, et basket blanches. Je viens de réaliser que les lacets étaient de couleurs différentes selon l’année!! (on dirait!). Bon à savoir!Chez les profs, il y a de tout, mais dans l’ensemble plutôt business-casuelDans le métro (le vendredi matin!): tous les mecs sont en costards, et les filles bien habillées aussi. Un grand changement par rapport au Canada! C’est agréable!! Autrement la mode chez les filles: bermuda (plus ou moins court) avec en général des chaussettes ou des bas jusqu’aux genoux...ou bien un corsaire noir avec une jupe (toujours +/- courte!) par-dessus! Chaussures à talon!! Tendance à mettre des hauts à manches malgré la chaleur...je pense qu’ils sont très sensibles à l’exposition au soleil! Mon helper est toujours en jeans et chemise à manche longue alors qu’il faisait 30 degrés!!! Ils sont fous ces Japoanais!! J

• Sports & Activités:Ce qui est dur est de me trouver des choses à faire après les cours ! Déjà grande nouvelle, mon Helper m’a prêté son vélo ! Je suis allée pour la première fois au lycée à vélo ! Un peu dur la montée mais ça va ! Et puis je ne suis pas habituée à ce genre de vélo, et surtout à ne presque pas l’attacher !! Je ferai ça à Toronto, mon vélo aurait déjà disparu !!! Bref maintenant je vais pouvoir aller explorer les alentours plus facilement !Le mercredi soir maintenant je joue au volley avec l’équipe de filles du lycée ! Elles sont super bonnes !! Et font 2h de drills ! Je me rends compte que je n’ai aucune technique et que je ne sais pas jouer !! La première fois j’ai surtout regardé, mais hier j’ai fait tout l’entrainement ! J’étais morte ! Il n’y a que 7 filles, un peu intimidées mais très gentilles ! C’est chouette !Ce soir (jeudi), j’ai eu mon premier cours de Japonais par une dame bénévole (c’est mon prof voisin qui m’a trouvé ce plan !!). Ça s’est très bien passé. On se verra tous les jeudi soirs chez moi ! Ça va me motiver à apprendre (et accessoirement ¸à faire du rangement chez moi !)Il me reste à trouver quelque chose pour lundi et mardi soirs maintenant !! J Je me contente de faire ma séance gym toute seule mais suis moyennement motivée ! Oh et lundi dernier j’ai pu nager dans la piscine du lycée ! J’étais toute seule ! Mais bon c’est une piscine extérieure donc je doute pouvoir y retourner ! J’ai trouvé une sorte de club de sports avec piscine intérieure mais c’est assez cher…on verra pour cet hiver…

• Au lycée : J’ai de plus en plus de mal avec la prof de français !! arrrghhhh !! L’anglais ça va. Mais cette semaine je ne participe plus au cours car les exams approchent…je peux dire que les journées sont longues…je dois être au lycée mais je n’ai que les cours de FR. J’ai préparé le contrôle d’anglais ! hihi 2 filles de 3ème année avec un concours d’anglais mercredi dernier alors je les ai aidées mais maintenant c’est passé. Je fais connaissance doucement avec les différents profs ! Il devait y avoir un picnic ce samedi mais c’est annulé…dommage…

• Exploration :J’en reparlerai : première mini-visite de Sendai samedi dernier pour le Festival de Jazz…et surtout première expédition touristique, toute seule à la Baie de Matsushima ! Très joli ! J Les 2 prochains lundi sont fériés !!! 2 WE de 3 jours ! Pour le moment ça ne m’enchante moyen car je ne sais pas quoi faire !! pfff, jamais contente moi ! J donc pour ce WE, surement vélo dans les environs, Sendai un jour, et j’espère une rando un autre jour !

Resume 1!

J’écris tous les jours, mais à raison d’une page par jour, ça vous ferai beaucoup de lecture d’un coup! Alors je vous fais un grand (!) résumé de ma première semaine à la campagne. And since I have nothing else to do , am nice, I am going to do it in both languages!

Trajet Tokyo-Miyahi:

Il s’est fait en bus, il n’y a en fait que 350 km entre Tokyo et Sendai. C’était un bus que pour nous, étant une vingtaine de personnes envoyées dans cette préfecture. Plusieurs sont sur Sendai. Je suis la seule dans mon coin paumé, dans la banlieue de Sendai, ville de banlieue quoi, transport en commun galère et tout ce qui va avec! Depuis mon arrivée, il fait gris et il pleut, pas vu la couleur du soleil encore! C’est très vallonné, très verts (arbres et rizières), centres commerciaux, et maisons, maisons, maisons...toujours pas trouvé mon bonheur en tant qu’activité et j’hésite à me procurer un vélo vu le nombre de côtes, et puis la neige en hiver...

We traveled by private bus, since we were about 20 to go to Miyagi-ken. It was shorter than I was expected. There are only 350 km between Tokyo & Sendai. I forgot I am in a small country (compare to Canada!). I am living in the close suburb of Sendai, but this is the country side. There are only a few buses going to the city, and there are nothing to do around here... L There is a big shopping Mall, and lot’s of houses...Since I arrived, the weather is bad, grey & rain everyday...It’s not helping! I want to get a bike but I think there is a lot of snow here in winter, and moreover, there are lots of hills! It would be hard to bike! But walking is too slow! Everything is soooo far! I’d better find quickly some activities to do !

Mon appart:

I had a video but I guess it's too big (error message in Japanese!)! sorry! pictures for another day!

Dans un quartier résidentiel, au premier étage, agréable, très lumineux, dans le style Japonais, c’est à dire: une cuisine, une salle de bain (une salle de douche avec la baignoire, petite mais profonde! J’adore!), 2 pièces avec des tatamis au sol, un grand placard dans ma chambre (mais avec rien pour suspendre dedans), un balcon (yes!), plein de fenêtres que je peux ouvrir en grand! (re-yes!). Les hics: c’est tellement lumineux que je suis réveillée à 5h tous les matins en croyant que le soleil brille alors qu’il fait tout gris!! (À moins que ce ne soit parce que je me couche à 9h30!). Les éviers sont super bas (mais ça je m’y attendais), et surtout, les portes sont basses aussi!! Je dois baisser la tête à chaque fois. Je me cogne en moyenne une fois par jour...Quand je suis arrivée, l’appart était tout vide!! Snif snif. Ça m’a pris 10 minutes pour vider mes sacs!! (mais qu’ai-je donc emmener? J’ai rien à me mettre!! J). Première nuit dans mon sac de couchage sur mon thermarest...dur dur! En une semaine j’ai enfin tout: stove, frigo, futon et couvertures (prêtés par mon “Helper”), une table, une chaise, un toaster over.Me manque: une machine à laver (le lavomatique le plus proche est à 45 minutes à pieds, sympa!! Mais je n’ai pas les moyens de m’acheter une machine...à voir). Une des pièces (mon “bureau/salon”!) restera vide! Il y a de la place si vous voulez venir, mais emmenez de quoi camper!! Et on vivra Japanese style, assis par terre!!

My apartment is pretty neat, typically Japanese (I guess!) : I am leaving on the 2nd floor of a small building (4 apartments total!). There are a big kitchen area, nice bathroom (separate room for shower/bath tube and toilet), and 2 Tanami room. Lot’s of cupboard (but with nothing to hang clothes). There is a small balcony and huge windows that I CAN fully open, I love that!! (still comparing to Toronto). It is very bright (too bright? Keep waking up at 5 am with the sun ... unless it is because I sleep at 9h30 pm!!). The inconvenient: the sinks are very low (but this, I knew it already), but also the doors!! I have to lower my head to pass them. I bump my head once a day at least!!When I arrived, it was all empty...The first night I felt so lonely, using my camping gears to sleep! It took me a week to get everything: a stove, a toaster-oven, a fridge, a futon& blankets (lent by my “Helper”), a table and A chair (!). I will have to live without micro-wave. Snif snif! Also the closest laundry is very far: a good 45 minutes walk so I am dreaming about having a washing machine at home...but I can’t afford it for now... L One of the room is empty too, but it’s fine! All that to say if you want to come, you are very welcome, but bring something to sleep in and we will be leaving Japanese style! (still want to come?!)

Paperasserie / Paper work

Donc heureusement, j’ai mon aide personnel (appelé Helper plus tard!) qui est là pour m’accueillir et m’aider dans toutes les démarches administratives. À commencer par l’Allien card (la carte des étrangers!), la réception des clés pour mon appart, l’ouverture du gaz, de l’électricité, ouverture d’un compte en banque, téléphone portable, et Internet (que je n’aurai pas avant Octobre L). Et puis m’emmener faire du shopping pour mes meubles des meubles, trajets pour aller à l’école, etc. Ouf tout est fait! Mon Helper est étudiant, jeune donc, et miraculeusement grand (lol), parle bien anglais. Bref sympa. Mais pas sûr que dans son contrat il ait “sort l’ALT, l’emmener faire des ballades touristiques, etc.”. Dommage! Mais il a bien rempli sa fonction d’Helper, et m’a même apporté de la paperasserie en anglais (comment survivre à Sendai – guide pour les étrangers, ou encore, que faire lors d’un tremblement de terre?!).

Someone was hired by the company to help us settled down. Phew! My “Helper” was a young Japanese (student, with a good English, as tall as me (lol) and very nice). He helped me with all the paper work: registration for the Alien card (for foreigner), getting my apartment’s key, opening the gaz, opening my bank account, getting a cell phone and Internet (that I won’t have within a month L), going around by car to get furniture, show me my school, the bus station, etc. I wish in his function he had to do tourism guide as well! He has been very nice, he even found for me some information in English like “A survival Kit for non Japanese Resident in Sendai” or “what to do in case an earthquake occurs?” J

Les gens / People

Je n’ai encore rencontré personnes. Les enfants sont curieux de me voir. Ils sont soit timides soit tout excités et me crient “Konnichiwa! Hello! Good morning”. Trop cute! J Les personnes âgées aussi sont étonnées, et me disent bonjour (en Japonais). La génération adulte est indifférente, ou évite de me regarder...bizarre.

I haven’t really met anyone yet...In the streets, the kids are really curious to see me and totally stare at me (yes I am an Alien I forgot!!)! They would be either shy, or very excited and would yell “Konnichiwa! Hello! Good morning”. So cute ! The elderly look surprise too but will say Hello too (in Japanese) or slightly bow. The adults simply don’t care! Or would avoid looking at me!

Le lycée / The High School

Il faut enlever ses chaussures à l’entrée et les troquer contre les chaussures d’intérieur (Chacun à son casier à l’entrée). Ce ne sont pas les élèves qui changent de classes mais les profs! Les filles et les garçons ne se parlent pas!!! Ils ne se mélangent pas dans la classe, ni dans les activités! Apparemment c’est l’âge! Certains sont tout excités de ma présence, surtout les filles en fait, elles viennent me voir dans la salle de prof pour se présenter! C’est rigolo. Quant aux profs, ils ne me parlent pas, à part tous les profs d’anglais. Barrière de langues je suppose...ah et aussi, un prof n'enseigne qu’un niveau. Donc un prof va faire toutes les 1ères années, un autre prof les 2èmes, etc.

Of course, you need to remove your shoes there too, at the entrance. I have my shoe box at the entrance, with the other teachers. Students don’t chance classroom, it’s the teacher who changes! Boys & girls don’t talk to each other! They don’t mix up, even during activities! Apparently, it’s normal, it’s teenagers in Japan! As for the teachers, they don’t really talked to me neither, apart from the English teachers. But I guess this is just because of the language! Need to learn some Japanese! Another different thing (from France): one teacher will teach only one grade.

Une journée typique au lycée:
8h25: meeting général (durant lequel j’ai dû me présenter le 1er jour!)
8h35: meeting par niveau (brouhaha général – et puis je ne comprends rien de toute manière!)
8h50: 1ère période.Un cours est une période. Et dure seulement 45 minutes! Il y a 4 périodes le matin, 10 minutes de pause entre chaque! 40 minutes de pause déjeuner (de 12h20 à 13h), puis 3 périodes l’après-midi (sauf le mercredi, seulement 2). Ils ont la vie facile dis-donc!!! Du moins au lycée!
Ensuite tous les étudiants nettoient le lycée, les salles des profs, etc.
Et ensuite c’est le temps des clubs: musique, sport, il y a de tout. Pas encore trop d’infos dessus. Mais je pense que cela a une place très importante pour les élèves...

A typical day at school:
8:25: general meeting (I had to present myself on the first day!)
8:35: meeting per grades. It gets very noisy! Can’t understand anything anyway!!
8:50: First period (= 1 class). 1 class last 45 minutes only! There are 4 periods in the morning, a 10 minutes break between each period. There is a 40 minutes lunch break (from 12:20 to 1 pm) and 3 other periods in the afternoon (2 on Wednesdays!). It looks so little compare to France!
After the last class, the students clean the school.And after that, it’s activity time! They are all part of club (sport, music, etc.). It looks very important in High School...

Bien sûr, je ne donne pas des cours toute la journée! J’ai de 2 à 4 classes par jour! Le reste, c’est du temps libre ou de préparation, pour les plans de cours. Ah oui j’enseigne donc:- le français avec Pf (alias prof de français!): une classe de 2ème année, et une de 3ème. Il y a 3 étudiants dans chaque classe!! Sympa! La Pf ne parle pas vraiment français (!!!), et son anglais est très moyen aussi. Elle a un accent épouvantable et je sens qu’elle va m’horripiler très vite (d’ailleurs aujourd’hui j’ai vraiment détesté le cours)! Mais autrement elle est sympa, m’a fait visiter le lycée, me présente aux élèves, aux dames de la cafet, le gymnase, déjeune avec moi, etc.- l’anglais pour les 1ères années (niveau seconde). 1 classe par semaine pour les 7 classes (ils ont 2 cours par semaine je crois. Je fais celui de communication orale). Donc en gros je vais faire 7 fois la même leçon par semaine! Tranquille! Et puis la dernière je connaîtrai tout par cœur! Ah oui et je suis avec 2 profs (P1 et P2 !). Je préfère P2 ! hihi

Of course, I am not teaching all day! I have from 2 to 4 classes a day (I think!). I also have to prepare the lesson plan with the teachers and then it is free time! (but can’t do much...apart from studying Japanese or talking, dreaming...). I am teaching both English and French.- Fench with teacher Pf (!). Her French is just awful! She can’t talk! I wonder how she can be teaching! Her English is a bit better, but not that great neither…She is a bit crazy(!), doesn’t look Japanese at all to me, a bit extravagant! But she is very nice, shows ne around, make students to meet with me, goes for lunch with me, etc.- English with teachers P1 & P2, for grades 1 only. There are 7 classes in total, a lesson per class. So I will be teaching 7 times the same thing each week! Make my work easier! And I should know everything by heart by the last one! Prefer P2!

À suivre: l’école de Sendai (j’y suis le vendredi), les poubelles (un vrai casse-tête), le volley au lycée, le supermarché (!), mon téléphone portable et surement plein d’autres choses! RdV vendredi prochain!

To be continued...: school in Sendai (I will be going there every Friday), garbage (so complicated!), volley in High School, grocey shopping (!), my cell phone and much more! See you next Friday!

Oh et ceux qui veulent vraiment tout lire, envoyer moi un message et je vous enverrai le document Word!

Hola

j'ai 2 minutes pour vous dire que je suis vivante. Moral bof bof mais ca va. Il pleut tout le temps, je suis dans une ville au milieu de nulle part, j'essaie de meubler mon appart...mon Helper est sympa, ouf! mais je suis tres souvent seuuuuuule. Et je ne vais pas avoir Internet pendant au moins mois. Et cet Internet cafe est assez loin...mais bon ca va aller
Ma grande rentree est ce mardi. J'ai peuuuur! Pensz a moi!
a bientot j'espere!!

Longue journée, première crise de panique! Mais ça va...

Hummm...pas où commencer? Alors la journée s’est déroulée ainsi:

• 9h45, control médical. J’étais une des premières. C’était tout à la chaîne: on nous donne un dossier, puis examen des yeux, blood pressure, on voit le doc 2 secondes (tout va bien) et puis x-ray. Moi j’avais compris qu’il fallait le faire avant. En fait les autres avait fait le TB test seulement! Enfin ils ont accepté mes résultats canadiens donc à 10h j’avais fini! J’ai discuté pendant 1h avec une australienne qui est au Japon depuis longtemps, mariée à un Japonais. Elle m’a raconté plein de trucs!

• Pause déjeuner jusqu’à 12h30. J’avais repéré hier une boulangerie alors j’y suis allée aujourd’hui. Me suis régalée!!

• Ensuite c’était aprem pour les logements. Je reviendrai plus tard sur où je suis et ce que je fais et pourquoi j’ai (un tout petit peu!) paniqué!

• À 15h on avait fini! J’ai convaincu Lisa (l’américaine) de tenter l’aventure et prendre le métro!! On a fait facile, on est allé à Ginza, qui est sur la ligne d’Asakasu (qui est le terminal). Ginza est le quartier du shopping chic on dirait. On a marché, arrêt dans une sorte de patisserie (je ne sais pas ce que j’ai mangé mais c’était bon!!) on a fait le tour du parc Hibiya. On a eu droit à une dégustation de saké et liqueur fruitée! Très très bon! ;) En continuant à marcher, je reconnais le Palais Impérial! Je ne savais pas que c’était si près de Ginza! Puis retour sur Ginza. On reprends le métro en sens inverse, on retrouve l’hôtel! Trop forte!! ;)

• On décide de dîner dans un mini resto à côté de l’hôtel. Pas cher et bon! Alors qu’on avait presque fini, une autre américaine, Amy, arrive avec un ami Japonais qu’elle a rencontré par Skype. On reste donc avec eux. En sortant on décide d’aller boire un verre. On tombe sur 3 ALT, puis encore 2 autres! On finit à 9 dans une sorte de resto / bar. On a une “tatami room” pour nous! J’ai testé un cocktail au kiwi. Pas mauvais. Je me demande où était l’alcool par contre...!! Je tombait de fatigue donc je suis partie vesr 11h30 avec Amy. Il pleuvait des trombes d’eau! L’horreur! En 30 secondes, trempée! Bon bain en rentrant...

Toutes les photos ici! (désolée, pas le temps de mettre les légendes encore!)

Donc voilà, en somme, bonne journée...so why was I freaking out??

First about the food (yes it is important to me!): I went quickly to other groceries store: fruits are really super expemsive!! It’s like $3 an apple, 1$ for 100g of bananas, etc. I can’t live without fruits!!!! And veggies, well like sald or tomatoes look expensive too...It looks like it’s cheaper to eat outside then cooking ourselves! Enven the cup noodles are expensive, and the rice too!!!! I hope it will be more reasonable where I am. Otherwise you know what to send me!! (unsweet dry fruits will do! ;)

So I actually don’t understand how come most of the Japanese looks so skinny by eatong only rice and noodles, and fried food, and drinking beer?? ;)

As for my housing: the company looked for a place for us. Most of the ALTs are staying in Leo Palace appartments. It’s like a chain, they rent furnished appartment to foreigner...Of course, I didn’t get one of those...I have a huge appartment (47 m2: 1 kitchen, 1 bathroom, 2 tatami room), unfurnished. Apparently there is not even a fridge!! I don’t want that big appartment! And I don’t want to be spending so much money to buy furnitures and household electrical appliances (I am supposed to stay only 7 months). I am glad I came with my thermarest and sleeping bag! I'm going to camp the first 2 months I thing!!

On top of that, my first month rent is soooo huge. I am paying double price than all other peole. I complained about it: on top of the rent, I have to pay a deposi (= 2 months – and that I apparently won’t get back...(the other pay 1 month max only)) + the agency fees + other king of fees. ..And I won’t get paid before the end of October...so I am really really freaking out....