Dimanche 14 juin - volley et ...

Je n'ai même pas profité du dimanche enfin ensolleillé car j'avais un tournoi de volley.

Réveil de bonne heure et en pleine forme! Même pas de courbatures, c’est pas drôle! J’ai un peu mal au cou et sous l’épaule droite, probablement dues à une de mes chutes dans la boue!

Bref aujourd'hui il y a un petit tournoi de volley à Taiwa où cette fois je peux jouer...en tant que remplaçante. Je ne joue qu’un peu dans chaque match. On gagne contre la première équipe, et perdons contre la 2ème. Ce qui fait que nous ne sommes pas qualifiées pour les quarts. Mais nous pouvons jouer parmi les perdants (je n’ai pas trop compris leur système!). Une fille s’étant blessée à la cheville, j'ai finalement l'autorisation de jouer tout le temps! On gagne contre les 2 équipes (5 jeux en tout) et là j’avoue être crevée!! J’ai joué du mieux que j’ai pu, et j’ai fait des super spikes, je me suis impressionnée moi même. Quelques erreurs en bloc mais ça a été. Les jeux étaient serrés. On est donc les gagnants parmi les perdants! :p Bon j’ai été contente d’avoir pu jouer dans un tournoi! J'étais super nerveuse! Comme du temps de mes compets! hihi

J'ai eu 2 petites heures chez moi avant l'otsukaresama party dans le resto de soba d'une des filles. 2h durant lesquelles ... j'ai envoyé ma lettre de démission...voilà c'est fait, je ne peux plus retourner en arrière. Qu'est-ce que j'ai fait??!! J'ai le coeur serré. Je souffle un coup, je vais aller boire un coup et ça ira mieux!

Je passe une bonne soirée. Toujours les mêmes sujets de conversations reviennent, et j’annonce ma date officielle de départ...il va falloir que je garde mon agenda avec moi tout le temps maintenant, pour les soirées de départ. Bouuuhhh...Mais ça va, je suis forte, ne!

En rentrant le soir je vois (sur FB!) qu'une fille de ma "promo" (enfin de mon "batch", bref arrivée en même temps que moi!) rentre en aout aussi, définitivement. Tout de suite je me sens mieux, de savoir que je ne suis pas la seule à arrêter après 2 ans, en milieu d’année scolaire...ça me rassure et je peux dormir!

Je suis perdue...(jeudi 16 avril)

Voilà Del vient de dire « na pas se poser de questions, vivre au moment présent », mais là je ne peux pas...ça n'arrête pas: qu’est-ce que je fais, qu’est-ce que je veux, où je vais? Que de questions sans réponses...

Je me persuade que je pars en aout, que j’arrête d’enseigner, que je quitte ma vie que j’aime tant ici...mais pour quoi?? Rien, le vide après...j’ai peur...je ne veux pas partir...dès que je m’imagine partir, je sens les larmes venir...non je ne veux pas...mais qu’est-ce qui me retient ici? Mes élèves (qui changent d'une année sur l'autre)? Mes activités? Les profs? rien...juste la vie facile que je mène je suppose...

Déjà 2 semaines que je suis retournée au lycée. Je devais écrire mon CV...pas fait, je ne sais pas quoi écrire...J’ai donné mes premiers cours à mes nouveaux élèves, certains timides, d’autres rigolos, je me sens déjà appréciée des élèves, bonne rigolade (bon ok, c’était le premier cours sur l’introduction!). est-ce que je peux les abandonner dans 4 mois et les laisser dans les mains d’un nouvel ALT? Ikue sait que j’ai décidé de partir en aout, mais elle essaie de me faire changer d’avis : « tu as tellement donné une bonne impression aux élèves! Tu es une bonne prof! » Ah bon, je n’ai pas ce sentiment vraiment dans le sens que oui peut-être que je suis sympa et souriante, mais je ne suis pas extravagantes comme les autres américains ou anglais à faire des choses débiles en classe! Mais j'aime ce que je fais. C'est dès que je vois la folle de profs ou que je me tourne les pouces un peu trop longtemps à mon bureau que je me dis qu'il est temps que je passe à autre chose...

Je m’auto-persuade que je rentre fin aout...je rentre...je rentre...dans 2 mois il faudra que j’écrive ma lettre de motivation, euh, démission....je rentre...j’ai peur...

PS : voilà le résultat d’un test pas si stupide que ça (!) que j’ai fait sur Internet. Est-ce un signe?!!

"THE INNER NATIONALITY QUIZ: WHAT ARE YOU REALLY?"
Your Result: You are Japanese.

You are good-natured and shy, interested in anything and everything that is exquisite, fine, detailed and highly cultivated. You put a lot of store in forms and formality, but that doesn't stop you from having a very poignant longing for ecstatic self-dissolution, which you sometimes achieve in groups, and sometimes through aesthetic appreciation on your own. You are much more comfortable behaving in public exactly like your peers, but when you are alone you pursue activities that are sometimes almost freakishly idiosyncratic. You make friends easily because of your gentility, but you will only be truly intimate with a very small group of them.

semaine en dent de scie...

Je crois que j’accumule de la fatigue, et de la frustration, et j’ai un tout petit peu (!) craqué jeudi dernier après un cours avec LA prof...pas très fière de moi. Peut-être était-ce aussi la nostalgie : le 5 février, c’était mon « anniversaire de départ de France », il y a 5 ans exactement, je prenais l’avion pour le Canada!! Waouh! Le temps file! Et en 5 ans, je ne suis rentrée que 4 fois en France, 8 semaines peut-être, en tout! C’est ridicule! Même si je reste en contact avec famille et amis, je me sens très éloignée, de la famille principalement... Je suis tellement reconnaissante envers mes amis et qui ne m’ont pas oubliée malgré la distance, ils sont tellement importants pour moi! Et qu'on me supporte dans mes choix...je crois qu’il est temps de renter maintenant...mais j’avoue que je suis morte de trouille...bref, ça cogite pas mal en ce moment...je pense à plein de choses. Je ne sais même pas ce que je veux en fait...c’est dur... Un peu de stress aussi (attente de résultats, de contrat - et si je ne peux pas rester dans les mêmes écoles?...). et puis je suis fatiguée, j’ai de plus en plus de mal à me lever le matin, probablement à cause du froid! Mais je ne suis pas malade, même pas un p’tit rhume! Suis forte!

Commençons par le début:

Lundi matin je suis arrivée un peu en retard car j'ai marché (à cause de la neige!), à la fin de la réunion du matin (dont j'en ai rien à faire!) et mon voisin m'a fait la remarque "tu savais qu'il y avait de la neige, tu aurais dû partir plus tôt", moi, mais je suis partie plus tôt (c'est vrai en plus!! Mais pas assez faut croire!) et "don't be late again". Je me suis sentie trop honteuse. Depuis je fais bien attention à partir un peu plus tôt, et donc je me tourne les pouces...ça me soule d'arriver en avance, je n'ai rien à faire moi le matin!! pfff Enfin bon s'est passé, on a enseigné ensemble, et le soir j'ai joué au foot dans la neige, trop cool! C'était oublié!

Mercredi matin, j'ai eu mon dernier cours de français au lycée...de ma vie peut-être!! La prof voulait que je fasse de la grammaire! non mais ça va pas? Heureusement comme elle est arrivée en retard, j'avais déjà sorti le UNO! hehe Elle n'a rien dit et a joué avec nous. Et puisqu'elle n'a pas que des mauvais côté, elle avait acheté comme une mini galette des rois, version St Valentin à la boulangerie française.

Mes 2 élèves vont me manquer!

Et puis ce même jour, j’ai dû être juge pour un speech contest au sein du lycée. Donc tous les jours à l’heure du midi ou après les cours j’ai dû aider les élèves. Je trouve ça un peu débile que je juge les personnes que j’aide...enfin...Et puis jeudi (ma journée moire!), la prof m’a vraiment soulée, et dès que la cloche a sonné, au-revoir toute le monde et j’ai quitté la salle. On souffle un bon coup...mais je suis tombée sur Ikue qui a bien vu que ça n’allait pas, alors j’ai un peu laché mon sac! Et le soir, on reparle et elle me force à aller voir le principal. Je suis super gênée...je dis que non ce n’est pas la peine, l’année est bientôt finie, ça ne changera rien, etc, mais elle insiste...Je vais avec elle dans le bureau du directeur, la 1ère fois depuis mon 1er jour ici!! En fait c’est Ikue qui parle alors je ne sais pas trop ce qu’il répond! Mais bon voilà, il le savait déjà mais maintenant il a la confirmation que c’est insupportable pour moi! J’espère que ça ne va pas faire le tour du lycée maintenant!

Enfin le soir ça va déjà mieux après avoir parlé avec ma prof de japonais et reçu un mail d’Ikue qui m’invite dimanche à aller chez sa tante. Je me couche de bonne heure. Demain sera un jour meilleur!

Samedi 15 Novembre - Omoshiroyama Kougen

En mars dernier j'étais allée à Yamadera, mais nous n'avions alors pas pu marcher le long de la rivière à cause de la neige. J'avais vraiment envie d'y retourner. Samedi dernier étant invitée chez Naoko, qui habite sur la ligne de train allant à Yamadera, je me suis dit que c'était la bonne occasion d'y aller avant. En plus il faisait un temps magnifique ce jour là. Je prends mon temps le matin (faut bien que je fasse mes taches ménagères un peu...!!).

Bref je prends le train à partir de Kita-Sendai à midi. C’est marrant car dans le train, assez plein, un téléphone sonne (c’est interdit au Japon), la personne répond...elle parle anglais...oh non la honte! J’écoute et je me dis « elle est française ». Et effectivement, quand elle raccroche je l’entends parler à sa copine en français...!! J’ai hésité à aller leur parler mais j’étais plongée dans mon livre et avais la flemme de bouger. Elles sont descendues au même endroit que moi mais je suis allée directement aux toilettes puis tout le monde avait disparu!

J’ai mis du temps à me repérer, où je devais aller. En fait dans cette garde déjà il n’y a qu’une voie, et il n’y a pas de « gate », il n’y a personne en fait (enfin à part les touristes!)!! Je regarde le plan et décide de suivre un papa avec sa fille.

Je marche sur une petite route de montagne se dirigeant vers Yamadera. Au bout d’un moment je me dis que mince, je n’ai pas envie d’aller jusqu’à Yamadera, je veux marcher le long de la rivière. Je finis par faire demi-tour (après déjà 20 minutes de marche). En regardant le plan, je me rends compte que le chemin de randonnée longeant la rivière finit sur cette route en fait, à mi-chemin entre Omoshiroyama et Yamadera. Je vois aussi qu’il y a plein de chemin de randonnée. pour une autre fois! Cette fois-ci je me contente du chemin "jaune".

Je suis aux anges. Je suis toute seule (je me demande où est tout le monde qui est descendu!), c’est un vrai chemin dans la forêt, je marche dans les feuilles mortes, le bruit de la rivière, des ponts à traverser...

je fais vite ma pause pique-nique déjeuner en m’asseyant sur un rocher. Je me lave les mains dans l’eau froide de la rivière et je mange mon sandwich fromage (en plastique!)-salade. Le pain est bon sauf qu’il était aux olives!! Heureusement je pouvais les retirer et le pain n’avait pas trop pris le goût!

Je me régale sur ce chemin. Je me bat avec la pile de mon appareil photo pour prendre encore quelques photos (elles ne se rechargent plus j'ai l'impression...). J’atteins le bout du chemin, mais au lieu de rentrer par la route, je fais demi-tour.

Je réfléchis sur ma vie, réalise combien je suis heureuse ici tout de même, je me suis habituée à ma solitude finalement, tout en ayant quand même des amis, je bouge beaucoup, fais plein de sport, j'aime mon boulot (dans l'ensemble), j’ai une bonne vie, je ne déprime pas, je n’ai pas à me plaindre, ne! Je marche donc le sourire au lèvre, m’exaltant devant la beauté de la nature dans cette journée douce et ensoleillée.

Je ramasse des feuilles d’érable. Le soleil se baisse déjà à l’horizon, accentuant la couleur orangée des arbres, c’est juste magnifique...je suis de retour à la gare vers 3h30. Une bonne demi-heure avant mon train. Le chemin continue en fait de l’autre côté de la rivière à partir de la gare. Mais il est très court. Je pense que c’est là que les gens font leur imonikai. En tout cas l'été (oui je serai probablement encore là!), faudra que j’y retourne faire les autres rando, finissant par piquer une tête dans la rivière! :p

Sur le quai de la gare un vieux (enfin la soixantaine! Hihi) me fait la conversation. J’ai un peu du mal à le comprendre! On s’assoit dans le train, à côté de 2 monsieurs en costard qui boivent de la bière puis du saké! Le monsieur me parlait de la culture nippone et tout, et je comparais avec la France & le Canada, j’en suis venue à parler de l’alcool alors les 2 autres monsieurs ont rejoint la conversation, mais je ne comprenais rien à ce qu'ils racontaient (dans ce cas je souris bêtement en hochant de la tête!).

Je descends à la gare pour me rendre chez Naoko. Comme je n’ai pas pu « swapper » ma carte de train à Omoshiroyama, cela m’a compté juste l’aller entre Sendai et là, soit 190 yens!! Ahah! Trop de chance moi! (j’ai probablement économisé 1200 yens!!). Naoko & Masato sont venus me chercher et on va chez eux. Je les aide à finir de préparer le repas. Te-maki sushi et Tonjiru. Puis les autres invités arrivent. La soirée "saké" commence. On célèbre l'anniversaire de Masato. J'avais fait un gâteau au chocolat (suivant la recette de Laety, et avec le chocolat dessert envoyé par les parents) et il a eu du succès!!! Je passe une très bonne soirée mais je suis raisonnable et part à 9h45 car match de volley le lendemain. Ils me raccopagnent à la gare, laissant leurs invités tout seul! Ahah Et je rentre sans encombre chez moi (mais en réalisant une fois sur mon vélo que j’étais un peu pompette tout de même!)

Super journée! :D

lecture

Entre lire des bouquins de grammaire japonaise ou quelques news, je ne trouve que très peu de temps pour lire des romans. Comme je ne prends que très rarement le train, je ne lis que le soir avant de dormir (en piquant du nez au bout de 3 pages!) alors je lis moins que je ne le voudrais. Cependant ces derniers jours je dévorais un livre, prêté par Amanda, et hier soir je ne pouvais plus m'arrêter de lire:

"the kite runner" (Les cerfs-volants de Kaboul, en français), l'histoire d'un garçon qui grandit en Afghanistan dans un milieu aisé mais qui doit fuit le pays lors de l'invasion russe, etc. j'ai beaucoup aimé: côté attendrissement, mais aussi horreur de la guerre et réalisation de plein de choses, ouverture sur un pays que l'on connait très mal (du moins, moi!). Et puis il m'a fait pleuré comme une madeleine...Moune et Del, je vous le conseille!!
Je vais peut-être passer à quelque chose de plus léger maintenant!!

Mes prochaines vacances, qu’est-ce que je fais?  ;)

Il faut absoluement que je m'organise pour mes prochaines vacances car probalement les prix de billet d'avion sont déjà en train de flamber...Les dates officielles de mes vacances à venir :

- du 31 juillet au 24 août
- du 24 décembre au 4 janvier (mais probablement ok à partir du 20 !)
- fin de contrat le 24 mars 2009

Alors ma question est quand est-ce que je rentre en France ? cet été, pour Noël ? ou après tout, je peux attendre le printemps (que je renouvelle mon contrat ( ?!! huhu) ou que je fasse autre chose) bien que j’ai une envie folle de gastronomie française, de visiter mon pays et de revoir tout mon p’tit monde là-bas et faire un plein d’affections jusqu’à mes prochaines vacances ! Mais c'est quoi vos projets à vous? (car août c'est le mois où les français partent en vacances aussi!! ;)
Étant en Asie, j’en profiterai bien aussi pour visiter le coin aussi!
Et puis je referai bien un tour au Canada, retrouver ma bande de joyeux campeurs et de joyeux brésiliens. Et puis, et puis…

Je n’ai pas eu Noël en France depuis longtemps et un Noël franchouillard en famille me dirait bien cette année. Suivi d'un Nouvel An entre amis. Mais bon si toute la famille est éparpillée…Del, tu seras où ? si tu es en Nouvelle-Zélande, je viens te voir là-bas !! Moune, si tu veux faire Noël en Thaïlande, pourquoi pas ? ;)

Enfin pour revenir à cet été, ce qui complique tout est qu’il y a 2 festivals que j’aimerai vraiment voir et qui tombent en plein milieu de mes vacances :
Nebuta matsuri à Aomori jusqu’au 7 août, et Tanabata festival à Sendai du 6 au 8 août. Tomoko et 2 de ses amis (que j’ai rencontrés à Toronto) sont censés venir à Sendai à ce moment là pour me rendre visite (du coup j’essaie de convaincre Tomoko de venir à Aomori avec moi avant, quitte à aller au Nord !).

Bon du coup je me dis je reste au Japon jusqu’au 9 août (j’irai bien vers le Mont Fuji fin juillet ! personne interessé par une petite visite au Japon?). Ce qui me laisse 2 semaines encore pour voyager. Mais où ? J’ai de plus en plus d’options !!
- Viêt-Nam ou Laos où je retrouverais Gaëlle !! (et au passage faire coucou à Xav à Singapour !)
- Why not la France (mais bon je rate quand même toutes les réunions familiales alors ça me frustre…)
- San-Francisco et camping au parc Yosemite organisé par Mayrose, mail reçu à l’instant !! (mais dates non fixées encore donc rien n'est sûr) Je ne peux pas rater un camping organisé par Mayrose !! J Et j’ai toujours voulu voir SF ! Je pourrai faire une semaine là puis une semaine à Toronto. J’ai encore plein d’affaires là-bas qu’il faudrait que je trie (entre autre, mes chers rollers !), et peut-être fermé mon compte en banque ! huhu et puis faire un peu de shopping au passage, genre des chaussures ! Aller à la Bruce Peninsula avec Andrea, etc.

Donc voilà, ça réfléchit beaucoup en ce moment. Mais à vrai dire, je crois que je préfère réfléchir trop sur ma destination de vacances que de mes projets d’avenir… et cela ne dépend pas entièrement que de moi. Je dois attendre des précisions de tout ce petit monde impliqué dans mon choix ! Donc sur ce, je vais penser à autre chose en regardant un épisode de Dharmat & Greg!!

What’s your favourire ~ ?

En ce moment le cours d’anglais est sur les matières (donc j’appends tout le vocabulaire en japonais!). Et on me demande mes matières préférées quand j’étais au lycée. Alors je dis sport, maths et chimie. Et en matière que j’aimais pas français, espagnol et physique. Mais tu es scientifique? Alors je dis en rigolant que c’est parce que je n’aimais pas la prof! Ce qui est quand même gênant! (Surtout que c’est la même prof qui enseigne les 2! Huhu). En fait dans chaque matière il y avait des choses que j’aimais bien et d’autres moins. Par exemple en physique j’aimais bien l’optique (même si je galérais) mais je détestais l’électricité. En chimie je n’aimais que la chimie orga, en maths, que ce qui était étude de fonctions mais je détestais les probas et la géométrie dans l’espace, en bio c’était ce qui touchait le corps humain que j’aimais, la géologie cela m’intéressait pas...(sauf l’étude des plaques tectoniques! ;) le français, la lecture ne me dérangeait pas, mais les explications de textes, quelle horreur!! L’histoire-géo j’aimais bien, mais beaucoup trop de choses à apprendre par cœur! Donc au final, c’est dur de dire quelle était ma matière préférée et détestée du temps du lycée. Je crois que le prof y était beaucoup pour quelque chose aussi. D'ailleurs c'est marrant comment ces profs, ils nous marquent. J'ai beau avoir oublié toute ma vie lycéenne, je me souviens très bien des profs, même de leur nom!! J’espère qu'ici je motive tous ces étudiants avec l’anglais!

Et puisque je parle de choses préférées. C’est la grande conversation du moment. Quand je parle avec des groupes d’élèves lors de ma tournée des clubs (surtout les filles!), on me demande qu’est-ce que j’aime, souvent à propos de la nourriture (oui j’aime les sushis, non je n’aime pas le natto!). À l’école de Sendai, c’est ma saison préférée que l’on veut savoir et je réponds sans réfléchir l’été car je peux passer tout mon temps dehors, et puis peut-être que c’est signe de vacances, mais je réalise combien j’aime avoir les 4 saisons! Qu’est ce que j’aime le printemps en ce moment! La vie qui reprend: je m’émerveille devant un arbre qui a retrouvé son feuillage ou une fleur qui bourgeonne! Ça sent bon! le cuicui des oiseaux, les premiers rayons du soleil qui chauffe un peu, les balades, etc.
L’été au Canada j’adorais, avec tous les festivals, le beach volley, le roller sur le lake shore, les barbec, les campings, les nuits étoilées, etc. Mais ici?? Un mois de pluie puis chaleur humide et suffocante il paraît. Bon bah on verra bien! J’espère faire des sorties en mer tout de même! On verra ce qu’il en ait ici. Et puis l’automne et ses couleurs, marcher dans les feuilles mortes, etc. L’hiver et ses journées froides ensoleillées et ses chutes de neige, les montagnes, le ski.
J’aime avoir les 4 saisons! Peut-être devrais-je répondre le printemps finalement à cette question! Mais une chose certaine, à choisir je préférerais quand même vivre dans un pays chaud que dans un pays enneigé (dit-elle après avoir vécu 4,5 hivers au Canada!!).

Voilà sinon rien à voir mais cette nuit j’ai encore été réveillée par un, euh 3 tremblements de terre (en moins d'1h)! Le 1^er m'a semblé faible mais long, le 2^ème un peu plus faible et le 3^ème beaucoup plus fort! Ce qui fait que j’ai cauchemardé toute la nuit m’attendant à un 4^ème encore plus fort!! J’ai vérifié sur internet ce matin et effectivement ils étaient de force 2, 1 et 3 sur Sendai! Mais l’épicentre était assez loin alors je suis surprise de le ressentir autant. Et puis il y a eu beaucoup plus de 3 secousses à l’épicentre. Ils n’ont pas dû bien dormir les gens qui habitent dans le coin! Enfin je trouve qu’en ce moment j’en ressens un peu trop des secousses! Vendredi dernier il y en eu un autre (faible) alors que j’étais en cours (pour une fois que je ne suis pas toute seule quand ça arrive!). C’est quand même une sensation bizarre! Et ça me fait toujours un peu peur…faut vraiment que je prépare mon sac! Huhu je dis ça à chaque fois! Enfin l’autre jour j’ai acheté une lampe de poche. C’est un début!

Quoi d’autre :
hier c’était la journée photo au lycée. Chaque prof devait aller se faire prendre en photo, pour l’album souvenir des 3^ème année. Bien sûr je n’étais pas au courant! Si j’avais su je me serais fait une p’tite beauté! L’après-midi c’était photo de groupe pour les clubs. La prof c’était vraiment mise sur son 31 (ce qui ne signifie pas que c’était beau!).

Et j’ai enfin essayé … le kyudo, le tir à l’arc japonais. Physiquement, ce n’est pas dur, mais viser est tout un art! voilà une photo prise sur le net :

Il faudrait que j’en prenne au lycée tien! Comme vous pouvez le voir, la cible n’est pas bien grande (36 cm de diamètre) et assez éloignée (28 mètre). Mes premiers essais ont été désastreux! Huhu Puis j’ai eu la bonne direction, mais pas la bonne hauteur. Enfin les élèves m’ont encouragée (super bien pour une première fois!) et invitée à revenir! C’était sympa!

Voilà c’est tout pour ces 2 jours de cours au lycée! Demain c’est déjà vendredi! Yeah!

Des p'tites news

Je suis bien rentrée de mon long WE! Lundi était férié, jour de la constitution du Japon, leur fête nationale quoi, sauf qu’il ne se passe rien (si j’ai bien compris...). Enfin si, ce WE là, il y avait le très fameux « yukimatsuri », festival de la neige, à Sapporo, la capitale d’Hokkaido, l’île au nord. Bon ok, vous êtes perdu, je vous remets une carte du nord du Japon.

Déjà je remercie Lisa sans qui je n’aurai surement pas considéré d’aller « là-haut », puis je remercie Yoshi qui m’a aidée à organiser notre voyage. Quelle galère. Mais je l’ai fait et suis fière de moi (même si il n’y a pas vraiment de quoi!). Je suis partie jeudi soir de Sendai à 18h38 : shinkansen pour Hachinohe (et à partir de là, il n'y a plus une indication en anglais!) puis JR train pour Hon-Hachinohe (heureusement que les trains sont à l’heure car je me fie aux horaires surtout!). De là j’ai dû prendre un bus local jusqu’au ferry. J’ai pris le ferry de nuit jusqu’à Tomakomai. Arrivée au petit matin j’ai pris un bus pour Sapporo, arrivée à 10h du matin. Le retour fut similaire sauf le retour sur Sendai qui s’est fait en « highway bus ».

Mes premières impressions en ce vendredi matin: il fait beau, il fait froid, il y a plein plein de neige!! Waouh, encore plus qu'à Toronto, même plus qu’à Montréal! Jamais vu ça! Les gens sont plus chaleureux je trouve. Plusieurs personnes m’ont proposée leur aide, en anglais, sans que je leur demande quoique ce soit. Dans un parc les petites grand-mères me saluaient avec un Ohayo. J’avais le sourire aux lèvres, je me sentais bien, plein de souvenirs de mes hivers canadiens me revenaient...

La suite sera pour plus tard, quand j’aurai trié mes photos! Hehe

Un peu fatiguée aujourd'hui. Je n’ai plus de cours d’anglais, mes journées vont être fascinantes. Enfin aujourd’hui je n’ai pas arrêté de parler avec des profs. J’ai appris qu’il n’y aurait pas de cours de français l’année prochaine pour les 2^ème année...c’était donc vrai...Et que qui enseigne quelle année se fait par tirage au sort, enfin du moins, les profs ne choisissent pas. Personne ne veut enseigner avec la prof de français (qui est aussi prof d’anglais, je le rappelle), moi encore moins! Du coup je vais cauchemarder jusqu’à mi-mars!! Je vais peut-être proposer d’aller dans une autre école un jour de la semaine car si je n’ai plus de français, que vais-je faire??!! Et j’ai suggéré de faire un « French club ». Il y a un English club déjà. Je peux faire un cours d’initiation au français et parler de la culture française, etc...ou bien je peux être assistante de prof de sport! Enfin bon on verra bien. Déjà faut-il que je le resigne ce contrat!!

Ah oui au fait, j’en profite pour vous dire que j’ai pris la décision de rester un an de plus, pour ceux qui ne s’en doutaient pas! ;) Je n’ai pas encore resigner mais à priori, cela ne devrait pas poser de problème. Enfin maintenant je me demande si... ;)
(et pour Del, je pense que je fais ça, c'est reculer pour mieux sauter...moi non plus chépakoi faire quand je serai grande. ooops, je suis déjà grande!! La bio me manque un peu, mais j'aime tellement les langues aussi (hihi si mes profs de lycée m'entendaient...quand je pense que je n'ai même pas eu la moyenne en anglais au bac!), je n'imagine pas vivre en parlant que français (je ne sais plus le parler! lol), je crois que j'aime bien être étrangère...Alors bon pour le moment j'essaie de ne pas penser à l'après, je vis, profite du moment présent et puis bah, on verra dans un an! D'ailleurs c'est marrant je réalisais: arrivée à Toronto en févriere 2004, je devais y rester seulement le temps de mon stage, 7 mois. Et j'ai resigné 3 fois mon contrat, j'y suis restée 3 ans de plus. Ici, mon contrat actuel n'est que de 7 mois...est-ce un signe??!!

Question: qu’est-ce que le “culture shock?”

Avant de partir à Montréal, on m’a parlé de choc culturel. Idem à Toronto. J’en entends toujours parlé. Et on me demande si j’ai un choc culturel au Japon, si j’en ai eu un au Canada ?

Oui il y a des choses qui m’étonnent, je vois des tonnes de différences entre la France et ces autres pays. Mais qu’est-ce que le choc en lui-même, la réaction ? La pensée de « je veux rentrer chez moi tout de suite ? ». Je ne pense pas avoir eu vraiment un choc au Canada...ni un contre-choc à chaque retour en France.

Voila la definition d'apres mon cher ami wikipedia:

Culture shock is a term used to describe the anxiety and feelings (of surprise, disorientation, confusion, etc.) felt when people have to operate within an entirely different cultural or social environment, such as a foreign country. It grows out of the difficulties in assimilating the new culture, causing difficulty in knowing what is appropriate and what is not. Often this is combined with strong disgust (moral or aesthetical) about certain aspects of the new or different culture.

Bon je n'ai pas le temps de tout lire maintenant en fait!

Est-ce que le fait que je pique ma crise dès que je me cogne la tête le matin si je ne suis pas bien réveillée, à maudire les japonais d’avoir fait leur porte si basse, c’est un choc culturel? Le fait de piquer une crise car je comprends rien à ce qui se passe autour de moi, que je ne puisse rien faire par moi-même, c’est un choc culturel? D’oublier qu’on roule à gauche ? d’être choqué par le port de l’uniforme ? enfin non je me reprends, je suis choquée par la « shortness » des jupes de filles et du fait que maintenant, ils soient OBLIGÉS de porter leur veste à l’école même s’il fait chaud dans la salle! (alors que nous profs ont peut être chemise). La liste de choses qui m'etonnent peut etre tres longue...!! Mais cela ne me choque pas pour autant. C'est leur culture, leur facon d'etre, le plus souvent ca m'amuse plus qu'autre chose!

Donc comment　remédier a ce fameux choc ? oui j’appends le Japonais, mais bon je suis loin de pouvoir me débrouiller. Je ne peux pas changer les portes, pas changer la loi. Je m’adapte, j'utilise le langage des signes! Peut-etre devrais-je ecrire un mot sur mon réveil attention à la porte ?! J

Donc est-ce que le choc culturel c’est juste d’être surpris par certains faits ? et le passage du cap du choc culturel, s’est juste de s’être adapté à la différence ? (p’tet qu’un jour je ne sentirai plus la douleur sur mon crâne !!)

Bon c’est tout, c’était ma pensée du soir...

Vous autres qui avez vecu ou vivez a l'etranger, subissez-vous un choc culturel???