Mercredi 26 août - Bye bye Japan

J’avais mis le réveil à 4h15 mais en fait je ne dormis pas vraiment et j’ai fini par me lever avant. une lonnnngue journée m'attends! Je remballe tout, prends un café et on part à 4h40 pour prendre le premier train à 5h03. Un changement, c’est long. On arrive à 6h40 à Narita. Mon avion est à 9h du terminal 2, Yoshi à 12h du terminal 1, donc il vient avec moi.

Dès la sortie du train il y a un contrôle des passeports. On me demande « c’est une guitare »? oui. Ok merci, merci. « o, nihon-go jouzu desune »!! (votre japonais est très bon) ça me me manquer de ne plus entendre ça! Lol Queue pour les bagages, j’ai 21.7kgs (20 autorisés) mais ouf, on ne me dit rien. Et je remplis un papier pour ma guitare qui part en tant qu’objet fragile. On a un peu de temps alors on va prendre un p’tit dej, japanese style bien sûr, une p’tite dernière! Puis à 8h Yoshi me laisse à la douane. Bye bye. Je suis forte je ne pleure pas, je me retiens… je rends mon « Allien card ». Je quitte le Japon, je n’en reviens toujours pas…

Premier vold d’1h45 pour Seoul. On nous sert carrément un vrai repas! Mon voisin prend de la bière, à 10h! Je suis à l’hublot, mais au niveau de l’aile…j’ai bien failli rater le Mont Fuji!! Mais ouf, j’ai aperçu le sommet à travers les nuages!

Je ne me sens pas très bien, j’ai mal aux oreilles en plus. Je n'ai pas beaucoup d'atente à Séoul et je le passe sur l'ordi (j'le connais cet aéroport maintenant!). Le vol pour Paris dure 11h10 et me semble interminable. Il n’y a pas de nuit en fait, alors je ne suis pas particulièrement fatiguée. Je regarde des films entre 2 repas et enfin on arrive, il est 18h en France (1h pour moi).j e trouve toujours que c’est le bordel le passage des douanes ici, mais c’est rapide. Par contre mes bagages sont les derniers à arriver!! Et ma guitare est portée à la main! :p Papa m’attend à la sortie! Trop contente!! On rentre en voiture dans les légers bouchons de retour de boulot (ça va, c'est encore les vacances en France!). Et retour à la maison, après 2 ans! Je retrouve ma chambre presque inchangée. Et je retrouve ma faim pour ça:

Je me sens un peu bizarre, tristesse et joie mélangée...Et puis je suis tellement fatiguée que je me couche à 22h et dors illico sans trop réfléchir...

Samedi 8 août – bye bye Sendai ;(

Réveil de bonne heure car Maki a eu l’idée folle de vouloir nous emmener au marché de poissons de Shiogama! Chose qu’elle m’avait promis un jour (et que j’avais oublié!). Elle vient à 7h et c’est parti!

C’est impressionnant de voir tous ces gros poissons prêts à être mangé tout cru! D’ailleurs je goût du thon fraichement pêché et c’est super yummy! On va ensuite à Matsushima car Yoshi ne connait pas et c’est LE lieu touristique de Miyagi. Comme à chaque fois que j’y vais, c’est très couvert! Mais au moins il n’y a pas encore grand monde!

Maki nous redépose à 10h, juste à temps pour accueillir la personne pour le gaz et lui payer ma facture. On finit les dernières finitions du grand nettoyage. Je suis super nerveuse, et puis il fait super humide, l’horreur. Mon « helper » arrive à 11h et participe au nettoyage aussi. Enfin c’est prêt, c’est juste pour passer le temps! À 11h30 l’agence immobilière arrive. En fait elle ne peut pas dire combien je vais récupérer de la caution, c’est l’équipe de nettoyage qui le dira la semaine prochaine. Pfff…j’ai des larmes qui coulent quand je tends mes clés à l’agent. Je me sens idiote…

Sachiko et son amie sont venues pour me dire au-revoir. On reste un moment sur le parking devant chez moi. Puis Maki arrive pour conduire Yoshi et les bagages à Izumi. Tout le monde repart, je dis au revoir et je pars seule à vélo, pour une dernière fois le trajet jusqu’à la gare d’Izumi. Je suis triste…………

Je laisse mon vélo à Sof qui le transmettra à Chris. Mon cher vélo…………!!

Je retrouve donc Yoshi à Izumi. On mange des onigiri avant de monter dans le train. On dépose nos bagages chez Nahoko et restons une bonne heure à papoter avant d’aller nous balader dans Sendai, dernier jour de Tanabata. Il y a un monde fou et c’est fatigant de marcher dans la rue au milieu des décorations! On s’y échappe vite et nous arrivons juste à temps pour le début de la parade! C’est différent de l’an dernier. Touts les groupes d’une même catégorie jouent en même temps. Ça commence avec les fanfares. Je vois un groupe de loin et me dit « oh ça pourrait être Tomiya HS » et ça ce moment le lycée est annoncé! Je suis super excitée! Ils jouent devant moi, des filles me voient et me font coucou! Je suis super contente d’avoir eu une dernière chance inattendue de les voir! On va manger (yakisoba! Nourriture de festival!) puis nous retournons à la gare de Sendai, non sans écouter un peu de taiko!

On passe la soirée dans un bar irlandais, en surveillant l’arrivée d’Andrea, par bus de Tokyo!

Les filles proposent d’aller faire « purikura ». Je n’y étais allée que 2 fois, une avec Moi, et l’autre avec Eiko. Première expérience pour Andrea bien sûr, avec les crazy game centre!! Et on fait les idiots.

Et il est l’heure de se séparer, sur le parvis de la gare de Sendai.

Bouhhh…Chi et Maki vont terriblement me manquer! Dernier p’tit équilibre! :p

Et on prend le métro.

Au-revoir à Achiko. Nous on dort chez Miki et Benoist…

Jeudi 06 août

Je dois commencer à être nerveuse intérieurement car je me réveille de bonne heure, et impossible de me rendormir…alors je finis par me lever avant mon réveil, et à faire un chouya de rangement et une machine à laver. Au p’tit dej : salade et sardines pour vider un peu mon placard et frigo! Et je pars à 8h20 pour le stade Grandi à Rifu. Et oui aujourd’hui je rejoins le club d’athlé qui s’entraîne là (où il y a eu la coupe de monde de foot en 2002, c’est pas cool ça?!).

J’arrive juste à temps pour l’échauffement (après 40 minutes de vélo je suis déjà échauffée à vrai dire, et en sueur!!) : on marche et court un tour en passant le bâton de relai! Je tente le saut en hauteur puis en longueur. Je m’amuse un peu à courir, regarde un élève faire du saut à la perche (impressionnant!), et puis pour finir l’entraînement, tout le monde doit courir un 300 mètre, sur la vraie piste d’athlé! Kakkoi! Je cours en 54.17 secondes, et je suis morte à l’arrivée! (mais j’ai battue une élève alors je suis contente! :p). Dernier petit speech et photos du groupe dans le stade.

Et c’est au-revoir à nouveau. Je rentre à vélo avec une des managers très souriante et sympa. Elle peine dans les montées! Lol on se fait klaxonner par les profs en voitures! Bye bye! Je suis contente de ne pas être seule. On se sépare au 7-11 où j’achète une bento que je mange sur un banc plus loin. Mîne de rien il est presque 14h, et je mourrais de faim!

De retour à l’appart, je me lance dans le rangement (des choses qui restent): nettoyage des placards, je remballe ma kotatsu, futon et couvertures, les rideaux du salon, etc. un peu d’aspi…je vais même rechercher des cartons au 7-11 mais ils sont tout petit. Bon finalement je m’en sors pas trop mal. À 5h je souffle un coup sur mon balcon et j’entends la petite musique que j’entends tous les jours à 5h…même ça ça va me manquer…!!

À 19h Ayumi vient me chercher avec sa fille Ruri et nous allons dans un resto d’okonomiyaki. Son mari nous rejoint, cool! Je mange un mocchi-cheese-ika okonomiyaki! Yummy! Ils m’invitent bien sûr et m’offrent un album photo avec ce que l’on a fait ensemble (école élémentaire, hippo, déjeuner, etc. sympa!) et un livre d’enfant écrit en hiragana! ;) Ils sont adorables aussi! Ils me redéposent à nouveau chez moi vers 10h. Au revoir à la famille, et je reste tout sourire! Je deviens forte!

Mais mon appart me parait vraiment vide en rentrant! Je nettoie les placards de la cuisine pour y mettre les cartons demain. Demain vendredi Yoshi arrive le matin. On prévoit d’aller à Nanatsumori mais il se peut qu’il pleuve. Je dois aller à la poste poster ma guitare et mon ordi pour Nagano. À 4h la personne pour l'eau doit venir. Et je dois aller à l’agence de voyage, et aussi acheter des omiyage pour le taiko! Je sens que je vais oublier de faire quelque chose dans la liste!! Bon on verra! Je vais peut-être réussir à me coucher avant minuit aujourd’hui! Miracle!

Pas de club ce matin, mais je ne m’ennuie pas pour autant! Réveil à 7h30. Il fait beau! À 8h30 un prof vient m’apporter un yukata fait par sa mère (car l'autre était beaucoup trop court!). En fait je pensais qu’il viendrait avec elle, mais il est venu seul et il n’est même pas rentré! J’ai pu donc finir de ranger tranquillement et écrire des derniers mails avant qu’on m’enlève mon modem (à 9h20!). J’ai eu 5 jours d’Internet gratuit! Cool! Chieko arrive à 10h. Elle a emmené appareil photo et vidéo pour mémoriser les lieux une dernière fois, comme dans nos cours! Puis elle me montre comment porter le yukata (qui est peut-être un kimono en fait!). Le tissu est bof mais en fait une fois sur moi, ça va. On prend des photos étape par étape pour que je me souvienne de comment faire…on verra!

Avec tout ça il est presque midi quand on décide d’aller à la poste! Waouh, j’ai fait mon sport en portant mes 4 valises et paquets (29, 27, 16 et 21 kilos + 10 kilos de livres = 103 kilos pour 2 ans au Japon (et un peu du Canada) pour la modique somme de 52000¥!!

Un mois de loyer qui y passe…avais-je vraiment besoin de ramener tout ça?! Oh oui, je suis assez sentimentaliste! Mais bon je suis quand même fière de tout ce dont je me suis débarrassé! On est presque resté une heure à la poste, le temps de remplir tous les papiers, peser, etc. du coup on meurt de faim et allons déjeuner au kaiten sushi de jusco, suivi d’une glace au thé vert comme dessert. Yummy!
Aurevoir difficile à Chieko, ma maman japonaise…Elle a fait tellement pour moi pendant 2 ans, je ne pourrai jamais assez la remercier. J’espère un jour être comme elle, aider des p’tits jeunes étrangers débarquant en France...

Pour ne pas me tourmenter, je repars directement pour Jusco (encore!) : j’imprime quelques photos et je vais à l’agence de tourisme. Mon billet n’est pas prêt (??!!) alors je dois y retourner vendredi, pfff…je file donc pour Sendai où je retrouve Chi à la banque où travaille Maki. Ce qui me permet de voir ses collègues avec qui j’étais allée à Zao. Puis nous marchons vers Nishi Kouen pour trouver un spot pour s’installer pour le feu d’artifice. Le parc est déjà blindé alors on attend sur le trottoir (45 minutes!) d’Hirose dore que la rue soit fermée à la circulation pour installer nos « blue sheet »! dès que le feu vert est donné, tout le monde se rue! Mais en fait il y a encore plein de places!! Enfin c’était rigolo et on est très fière de nous! Lol

Peu après mes anciens collègues de Mo-Gakko arrivent. Ils ne restent pas très longtemps mais j'ai été contente de les revoir une fois! À 7h il y a un petit concert (seul Michiko savait qui c’était!). Puis Achiko, Miki et Cie arrivent. Et à 7h30 ça commence et … on voit rien, il y a un arbre! Lol ! enfin finalement on voit pas mal quand même, et puis il y a tellement de pauses qu’on discute pas mal et ne regardons le feu qu’à moitié!

À 9h c’est fini et on remballe tout, marchant tranquillement vers le métro. Je parle avec Benoist qui me dit à quoi m’attendre en rentrant en France! Ah bah c’est joyeux!!

En rentrant j’ai réalisé que c’était la dernière fois que je faisais ce trajet à vélo dans ce sens. C’est marrant car la montée je ne la trouve même plus dur en fait, enfin un peu, mais elle se fait facilement…

Comme demain est le dernier jour pour jeter mes poubelles plastiques et papiers, je fais pas mal de tri encore. Mon appat se vide…la fin approche vraiment…et je me couche encore à pas d’heure…

Mardi 4 août - school bye bye ;(

Je me rends au hand de bonne heure et profite bien du dernier entrainement, entre shoot et keeper. On finit avec mon farewell game. Quand je joue un jeu, ce qui est rare, je suis keeper ou post position, alors que là j’étais à 45 degrés à gauche! Je n’ai aucune technique alors je faisais un peu n’importe quoi, mais j’ai fait des passes décisives et j’ai fini par marquer un but, ouf! L’honneur est sauf. Dernier « shumoku » où je remercie les filles. On m’offre un ballon de hand signé par toute l’équipe! Ureshii!! C’est marrant j’y avais rêvé de ça aussi! Ça me fait plaisir. Puis les filles de 2ème année me font une petite danse en chantant les Champs Élysées en Japonais!! Trop mimi!! ;) Je donne mes lettres aux filles. Dernière photo d’équipe.

Je retiens mes larmes en disant au revoir brièvement au prof puis aux filles. Mon prof chouchou #2 me demande de dire au revoir aux garçons, qui n’étaient pas là le jour de mon speech…

Petit tour dans la salle des profs : Ikue est là mais en meeting…snif, j’aurai aimé lui parler. Je laisse un petit mot à 2 profs. Puis finalement je pars avec 2 profs au yutarien! Sachant qu’il reste habituellement longtemps, nous prenons notre temps et y restons une bonne heure! On papote on papote! (avec Yukari hein! prof chouchou #2 est chez les hommes!). Trop agréable! Puis nous allons dans un resto à côté, Matsumara, un genre de family restaurant mais avec menu japonais : je mange sardines sur un bol de riz, et un petit bol d’udon! Miam miam! Et on se sépare sur le parking. Là je ne peux retenir mes larmes. Je souffle un coup et c’est reparti, on se reverra, ne!

Yukari me redépose au lycée. Je vais à la poste pour les prévenir que je débarquerai demain avec plein de valises!! Mais aussi pour demander si il y a bien une réduction si j’ai 10 paquets. Ils ont l’air de dire non…hummm…je me prends la douche en rentrant!! Tsuyu n’est pas finie! Je traîne un peu jusqu’au volley. Mon dernier (encore!) entraînement. On s’arrête 15 minutes avant la fin. Les filles ont fait un montage avec photos et mesages! Trop cool! Dernier remerciement et au revoir, je hug tout le monde et repars…sous la bruine…qu’est-ce que je déteste les aux revoir… ;((

Lundi 3 août

Réveil pour aller au hand! Chouette entraînement. Le prof me fait rentrer dans tout car la fin approche. Je me tord presque les doigts sur un shoot de Madoka! Ittai!! Mais finalement ça passe, ouf!

Je vais ensuite voir le directeur, qui m'avait demandé de venir le voir pour qu'il me donne un "omiyage". Son « omiyage » est un billet de 5000 yens!! Bikkuri! Il dit quelque chose à propos du monsieur sur le billet, un auteur Higuchi Ichiyo, mais je ne comprends pas tout! Je ne sais pas si c’est une coutume ou pas…(edit: apparemment c'est juste un geste pour m'aider pour mon déménagement car cela coûte de l'argent - et qu'il doit bien m'aimer!)

En retournant dans le gymnase, il y a le club de volley masculin alors je joue un peu avant de rentrer. Douche et déjeuner (cup noodle!). Steve vient me chercher à 14h et il m’invite au Starbuck pour un café et dessert. Sympa! Je suis contente d’avoir pu le voir. Il me rassure sur mes peurs de rentrer en France...(ou du moins, tente!)

J’ai une petite heure avant de repartir sur Sendai. Je retrouver d’abord Akana à qui je donne mes rollers. J'ai un peu honte de l'était dans lesquels je les ai laissés. Mais je ne voulais pas les jeter! Elle est très gentille, et m’offre aussi un omiyage. Quelques photos et je vais dehors où mon prof de sport chéri (!) vient me chercher. Je fais ainsi connaissance avec sa femme t son fils (1 an demain!). Il est trop mimi, mais pleure dès qu’il s’approche un peu trop de moi!! Snif!

Sa femme est adorable! On prends « l’apéro » dehors dans le jardin, puis on dîne à l’intérieur : « taco rice » (d’Okinawa) et soumen (nouille froide, mais dans le bouillon froid, elle a rajouté du thon et du concombre, c’est bon!). En dessert mocchi avec glace au césame. Miam miam! On papote, ils me montrent des photos de la naissance et de leur voyage de noce en Europe. Ils me gâtent d’Omiyague : une « tapisserie » de Tanabata, un porte-téléphone portable en forme de kimono, une petite déco de Neputa et une déco typiquement Japonaise! Heureusement que j’avais prévue un autre carton! C’est léger mais ça prend de la place! Je passe une excellente soirée. J’espère vraiment rester en contact avec ce prof! Il m’a dit qu’ils m’enverraient leur fils en « home stay » lol . Ils me ramènent à la gare de Sendai vers 9h30 et suis à 11h chez moi. Pas couchée avant 1h cependant car j’écris une lettre pour chacune des filles du hand, fait mon dernier carton, etc!

Dimanche 2 août

Réveil à 7h45, j’ai décidé d’aller au hand, je veux en profiter! Il fait un temps magnifique!! Serai-ce la fin de « tsuyu »?! ça faisait longtemps que je n’avais pas joué! C’est chouette! Mais à 11h je pars car je vais déjeuner chez ma prof de japonais. Il s’avère qu’elle ne peut venir me chercher, alors je vais chez elle à vélo. Ce n’est pas très loin en fait, je dois mettre même pas 20 minutes! Mais j’ai un coup de chaud!!

Au menu : taboulé et cidre par moi, sukiyaki par Chieko. Qu’est-ce que c’est bon!! Les filles font de plus en plus d’efforts pour parler anglais, c’est chouette. Je passe un très bon moment! Mais il est déjà 15h, l’heure de partir. Après séance photo de famille, je dis au-revoir. Je ne pleure même pas! Je revois Chieko mercredi, pour mon déménagement. J’avais ramené toutes les choses qu’elle m’avait prêtées, mais je repars avec sa balance! Je suis prête pour emballer.

À peine rentrée, je repars presque aussi sec pour Mahoroba hall et son festival d’été. On joue à 18h. On répète un peu avant de se changer. Comme les enfants ont joué la veille, il ne reste plus rien comme vêtement et je me retrouve avec une chemise différente et un tablier beaucoup trop court….enfin je fais avec. Comme d’hab on joue Nanatsumori (me plante presque pas!) et Miyake (où je finis sur le gros tambour devant!). contente de moi mais en voyant les photos je me rends compte que je suis vraiment haute!! Arrghh!! Pas bien! :p

Je regarde un peu la danse finale du festival puis je rentre. Il est assez tôt, 19h30, alors après avoir dîné, je me lance dans le « packing ». Il me faut plus de temps pour équilibrer le poids de mes 2 cartons de livres (limité à 5 kgs!) que de faire une valise et un carton! Bon ok j’exagère! Bon là j’en suis donc à 2x5 kgs de livres + 2 valises (22 et 26 kgs) + 1 gros carton (25 kgs!). Il me faudra un autre carton pour les dernières bricoles. J’ai aussi fait mon sac à dos pour le camping. J’ai l’impression d’emmener beaucoup trop de choses! Et j’enverrai à Nagano ma guitare et un sac avec ordi et quelques vêtements, histoire que j’ai des choses à porter quand j’arriverai en France! J’espère que je ne dépasserai pas les 20 kilos! Je commence à y voir plus clair et suis soulagée! Ouf!

Les choses que je vais faire ou dire à mon retour…

Ne pas se moquer!!

- Me courber sans arrêt
- M’excuser sans arrêt (sumimasen)
- Pointer mon nez quand je parle de moi
- Me couvrir la bouche quand je rigole
- Ne plus savoir faire la bise à des inconnus!!
- Secouer la matin pour dire non

Et côté vocabulaire :
すみません！Sumimasen = pardon
すごい！sugoi = super
かっこい ! kakkoi = cool
楽しい! Fun
ええええええええええ？！eeeeeeeeeeeehhh (pour montrer sa surprise)
なに？Nani = quoi?
あれ？Are? = quoi (surpise)
頑張って！Ganbatte = bon courage
ファイト！faïto (fight!)
本当（に ? Honto(ni) = vraiment
びっくり！Bikkuri = je suis surprise / étonnée
大丈夫 Daïjobu = ok, pas de problème
はい　（はいはい）Hai (hai hai) = oui (oui oui, c’est ça)
そそそ Sososo = oui c’est ça
えとおおお Étooooo = euhhhh
なんだろう Nandarou = euuuhhh, qu’est ce que c’est…
いただきますItadakimasu = Bon appétit
ただいま Tadaima = "je suis là" (quand je rentre chez moi!)

Sans parler des bukatsu, sakura, hanami, nomikai, tabehodai, hanabi, matsuri, undokai, …
à retenir!!

Et Bonne fête mon papounet! hihihi

Things I will miss from Japan

Pour vous faire patienter sur mon voyage, voilà une liste non exhaustive (désolée, en anglais! On verra plus tard si j'ai le temps de traduire!)

- FOOD! (especially rice, sushi, ramen, okonomiyaki, nabe…and also mocchi, azuki, etc.)
- conbini
- Almost all of my kids
- People running to get you something quickly in the supermarket. Kindness of people in general
- Kotatsu
- School life & events
- Festivals (including food stands)
- Hyaku en shops (which sell everything!) (= 100 yens)
- School enkais and crazy nijikais
- sumo on TV
- eeeeeeehhhhhhhhhh???
- Students that shout your name in the street in a nice way!
- Apples the size of babies' heads and tiny eggplants or cucumbers.
- Traveling with friends to see a fabulous historic site or landcapes.
- The mountains
- The rice fields
- Green tea and Matcha
- Japanese fashion!
- karaoke
- onsen

- no strikes in public transportation! (trains always on time!! La SNCF devrait en prendre exemple!!)

- the public toilets (anywhere, heated toilet seats/washlet, clean (except at the train stations!)
- landscapes that vary from coastal islands to flat plains to forested mountains within a 30 km distance
-vending machines on every corner
-Engrish / Flench
-sports fans who are genki and enthusiastic but never rude or violent
-being able to use perfectly apt untranslatable Japanese words like "hanami" and "koyou" and have people know what I'm talking about.
- and using words like sugoi/hai/honto without sounding like a complete prat. (cf next post!)
- leave my bike pretty much anywhere almost unlocked!! Actually I will miss my mamachari! :p
- being regarded as the most interesting person in the whole school/city
- doing simple everyday tasks and then being told how wonderful I am for doing it
- being called KAKKOI just for speaking French
- Janken
- Getting free tissue papers
- safety
- doing sport pretty much whenever I can with teachers, students or friends.
- taiko

- hearing students cheering when playing sports with music from orchestra in the background each time I pass by a school...

and I am sure I forgot some... ;((

Et Bon Anniversaire Papunet!!

Vendredi 31 juillet - Tomiya sayonara party

Le matin je vais donc au « nihongo salon ». Tous les vendredi des volontaires donnent des cours de japonais, individuellement. En fait moi j'ai un traitement de faveur car je ne peux pas aller ça cette tranche horraire. Son élève était absent ce jour là alors on a papoté les premières 45 minutes.Puis il y a une pause de 15 minutes (présentation). Et pour la petite demi-heure restante, on a rejoint une autre paire et fait des drills sur un point de grammaire. C’était pas mal! Elle est bien cette prof! :p Nous allons déjeuner ensemble ensuite et elle me redépose vers 15h chez moi, après avoir récupéré des cartons dans divers magasins. Bon bah il ne me reste plus qu’à tout mettre dans les cartons!

Je pars à 5h30 pour ma « sayonara party » avec les profs du lycée de Tomiya: 3h de nomihodai. Encore une fois, je ne paye rien! On est une vingtaine séparé dans 2 « pièces » côte à côte. On me dit de m’assoir d’un côté et qu’ensuite je changerai! Je suis donc au début à la table sérieuse. On décide pas de speech! Yeah! Mais je fais quand même le « kanpai » version française! Ensuite on m’offre des beaux cadeaux : une petite boîte (à bijoux?) et un plat, en laque japonaise, trop joli! et puis encore … un éventail!

dans le couloir encotre les 2 pièces!

Je retourne à ma place, et puis au bout d’un moment on me dit de passer à l’autre table! Yeah! Je suis « sauvée » : il y a tous les rigolos! On me dit encore que je suis exceptionnelle car j’ai vraiment touché tous les élèves et les profs, du fond du cœur, et blablabla...

mes 2 profs de sport préférés, avec qui j'espère vraiment rester en contact!
on s'est même "huggé"! (et un éventail de plus! :p)

Puis on m’appelle pour dire au-revoir au principal. Je dois le voir à son bureau la semaine prochaine et il me réclame un hug! Lol Je reste un peu à cette table avec ma 3ème prof de sport préférée, Yukari! Je parle avec tout le monde, bois, bois et bois! À 11h30 il est temps de partir!

On continue à 5 pour la nijikai, mais en fait c’est surtout avec Yukari & le prof de hand que je parle. On parle de tout et de rien et puis finalement à 1h30 il est temps de rentrer!!

Je suis bien fait, mais par précaution j’attends d’autre au-dessus du tunnel pour monter sur mon vélo. Et alors que je suis sur la route 4, je vois une voiture de police sortant d’une station essence! Mon cœur se serre, que faire? Rien continuer comme si de rien n’était! La voiture se recule pour me laisser partie, je dis merci et continue tranquillement! La voiture me dépasse…oufff…p’tit coup de stress quand même! J’ai appris que si on est pris à vélo en « était d’ivresse », c’est une amende de 40000 yens! (mais qu’on a droit à 1 ou 2 avertissements avant).

Bref, ma dernière « sayonara party » était super encore une fois…je me dis que ce sera dur de rester en contacts avec ces profs, en partie à cause de la barrière de la langue. Par Internet, il n'y a pas de gestures!! Mais j’espère vraiment qu’on se reverra!

Plus d’Internet

J’ai rattrapé mon retard avant qu’Internet ne s’arrête!! Yeah! Il me reste 8 jours à Tomiya, 26 au Japon! Voilà à peu près le programme :

Vendredi 31 juillet : matin, « Nihon go salon » avec ma prof de japonais. Soir : sayonara party avec les profs du lycée de Tomiya.
Samedi 1er aout : si le temps le permet, rando. Soir : Taiwa Natsu Matsuri
Dimanche 2 aout : déjeuner chez Chieko. Soir : dernier représentation de taiko au festival de Tai wa.
Lundi 3 aout : matin handball club, soir diner chez un de mes profs de sport.
Mardi 4 aout : matin handball club pour la dernière fois, et dernier cours de volley le soir
(lundi et mardi j’espère aussi finir de tout emballer pour envoyer le tout!)
Mercredi 5 aout : 9h30 modem retiré (!), soir Sendai tanabata hanabi (feu d’artifice)
Jeudi 6 aout : encore rien de prévu mais cela changera surement
Vendredi 7 aout : Yoshi arrive (rando Nanatsumori et dernier cours de taiko le soir)

Entre tout ça, il faut que j'emballe et envoie tout mon barda en France. Et que j'emballe aussi ce qui reste ici, fasse le grand ménage, etc...

tout se vide, mais j'ai un paquet de choses à emballer. En plus de ça, une autre pile de paperasses et cahiers, plus tout mes vêtements. à partir de la tente c'est pour mon voyage au Japon!

Samedi 8 aout : à 11h30 je rends mes clés…je laisse mon vélo chez un pote à Sendai. Andrea arrive. Dernière soirée.
Puis c'est le voyage! (pas le temps de faire une carte!)
Dimanche 9-10 : Yamagata chez Nahoko
Mardi 11 au 16 : Hokkaido
Lundi 17 au 20 : Sado island (dans la mer du Japon, Nikata Ken)
Vendredi 21 au 24 : Nagano
Mardi 25 : Saitama
Mercredi 26 : départ………… ;((( et arrivée à Paris ;)))

Jeudi 30 juillet - et ça continue...

Oh miracle, il fait presque beau ce matin! Mais cela se couvre rapidement et à nouveau il bruine. Je traîne un peu le matin, et continue le rangement. Placards et étagères se vident, mais tout est par terre dans mon salon! Je jette plein de choses, mêmes mes patins à glace achetés d’occas à Montréal pour la modique somme de 9 dollars!! Pour le peu que j’en ai fait hors Canada…snif quand même!

J’ai un coup de fil d’un prof (je crois qu’il me demandait ce que je voulais comme omiyague!) et je dois rendre un DVD à une élève alors je décide d’aller au lycée vers midi. Mon élève en question, une fille du club qui apprend le français toute seule m’a écrit une lettre en français, j’ai été super surprise et impressionnée!! Un éventail et un mouchoir avec motifs de sakura en plus pour ma collection!! :p mais c’est tellement mimi!

Quant au prof, on me dit qu’il est peut-être à la cafet alors j’y vais. Il n’y est pas mais j’ai droit à mon déjeuner gratuit : bento et dessert (mousse au thé vert avec haricot rouge et crème fouettée, trop bon!). c’était sympa de reparler avec les « dames de la cantine »!

En fait ce prof avait déjà quitté le lycée (peut-être pour aller acheter mon cadeau!!) alors je ne reste pas très longtemps. Je décide d’aller à la mairie. J’annonce mon départ et demande si je dois faire quelque chose. Non rien, juste donner mon Allien card à l’immigration quand je quitte le Japon. Bon bah une ballade à vélo « pour rien ». Je suis aussi allée à la poste pour vérifier que je pouvais fermer mon compte n’importe où, chose que m’a annoncé Yoshi hier alors que ma boîte m’avait affirmée le contraire…décidément…

Je pars à 15h pour Izumi retrouver des potes pour jouer au foot (la première fois depuis Nagano je crois!!). Nous sommes que 3 et on joue 45 minutes dans la bruine sur un terrain tout boueux! Enfin c’était sympa quand même! Au revoir à Greg, un de mes partenaires de rando qui part demain en vacances, snif! On s’est promis de se retrouver quelques part dans le monde pour grimper une montagne!

Je laisse mon vélo au parking, me « lave » et me change dans les toilettes d’un magasin et m’installe au Starbuck (j’avais une boisson gratuite avec ma tasse de Starbuck offerte par une élève). Je n'arrête pas de croiser mes élèves et un moment je vois une fille danser devant une porte vitrée (elle est du club de danse bien sûr)! rigolo! Quand elle me voit elle me court dessus et essaie de me parler, trop mimi! oh ils vont me manquer mes élèves...

Je traînasse jusqu’à 7h30, heure de RdV avec Nahoko & Cie, pour ma « sayonara party (et oui ça n’arrête pas!). On retrouve Moi puis Kieko et Yoshi (son boss) et on va dans un genre de bistro.

moi & Mio - Nahoko et Keiko

Encore une très bonne soirée, yummy, bonne rigolade, et des cadeaux tout joli. Qu'est-ce que je suis gâtée dis donc!

"Ketai Otaku" :p

Mio et moi reprenons le métro ensemble. Enfin pas vraiment. En arrivant à la station (23h20), on voit plein de monde. Il s’avère qu’il y a eu un « accident de voyageur » à 22h, et le service est interrompu. Tout le monde attend patiemment. Comme Mio doit aller à Kita Sendai, à 2 stations d’ici, je lui propose de marcher jusque là (histoire de papoter plus longtemps!). Et quand on arrive là-bas, le service a repris, ouf! On se sépare donc au « tourniquet », se promettant de se revoir…

Mercredi 29 juillet - Takanomori sayonara party

Je me réveille raisonnablement tôt, 8h30 et me prépare. Je vais apporter mon vélo au magasin et ouf, c’est un des monsieurs qui a de l’expérience. Il me dit qu’il est occupé et que mon vélo ne sera pas prêt avant vendredi. Pas de problème s’il peut me prêter un autre vélo. Il va me chercher « mon » vélo de remplacement, qui est à plat (euh, ce n’est pas celui que j’ai rapporté la dernière fois?!) alors il me le répare pendant que je vais faire quelques courses. De retour je m’attaque au rangement : au programme, la salle-de-bain! Je jette plein de médoc, fais un grand tri (je garde pour le voyage, je ramène en France, je laisse pour ma remplaçante, je jette!). J’enchaîne avec le placard de l’entrée. C’est le bordel!

Il pleuviotte encore alors le foot est annulé. Je ressors quand même et là j’entends pshhhh, le pneu arrière se dégonfle en un clin d’œil! Are?! Alors je retourne au magasin. Il s’avère que mon vélo est réparé!! Il ne me fait payer que 1200 yens (pour 8 rayons cassés!) encore un prix d’ami je suppose! Je change l’immatriculation au nom de Chris (mon pote à qui je vais donner mon cher vélo!) et puis voilà! Une bonne chose de faîte! Je vais à Cairntz home pour acheter 1L de fuel et une tente, que j’essaie de monter tant bien que mal dans mon appart! Lol pas très douée moi, mais j’y arrive! À 2 ça va, 3 peut-être un peu serré mais ça ira.

Et déjà il est presque 6h, heure de la sayonara party avec mon quartier! Au début il n’y a que les « vieux » et j’ai vraiment du mal à les comprendre! Pff…mais vite les plus jeunes arrivent.

La chef du quartier commence un discours, elle me lit une lettre « diplôme » (il faut que je demande la traduction!). Apparemment elle a appelé le lycée et parler au directeur pour savoir comment épeler mon nom correctement! ;) j’imagine leur tête! J’ai encore un cadeau de Fujisaki! Décidément! Ça doit être LE magasin de souvenirs, mais je n’ai que des choses différentes! Cette fois-ci un éventail tout mimi! Et puis des photos imprimées du volley, dont une belle de l’équipe. Kato san m’a fait une super joli cadre en verre (son passe-temps!), trop gentil! Encore une fois je mange bien (plateau de makizushi et de nourritures frites), bois bien, et papote bien avec les filles.

On repart tous ensemble vers 10h, marchons ensemble. Je suis invitée à revenir et à rester chez tout le monde (une nuit chez chaque personne! lol). C’est marrant que l’on habite tous le même quartier mais que l’on ne croise jamais. J’ai appris que tous les matins à 6h30 il y avait « radio taiso » dans un parc à côté. Il y a quand même une belle communauté de quartier. Malheureusement je ne serai pas là pour le festival d’été le 15 aout, c’est dommage, ils sont tous déçus! Encore un bon souvenir pour terminer mon séjour dans mon quartier! Tout le monde est tellement gentil!

Lundi 27 juillet - Bonne fête moi (que tout le monde il a oublié à part mon pote Nico!)

Changement de plans, et finalement on prend notre temps, quittant l’appart à 11h! En fait LT va aller à Yamadera l’apren toute seule, rentrer chez moi toute seule, dormir, et partir le lendemain matin pour Nikko, me laissant la clé cachée devant ma porte d’entrée (c’est le Japon!!). J’ai réalisé que j’avais oublié mon double de clé au lycée!

On descend à Kotodai Kouen et marchons jusqu’à la gare trankilou, déjeunons au Yoshinoya, tour dans Uniqlo (le H&M national!) et nous nous séparons à 1h30. Et oui, j’ai une réunion ALTs (je suis officiellement sous contrat jusqu’au 30 juillet!). J’aurai pu prendre une demi-journée off pour ne pas y aller, mais j’ai décidé d’y aller, histoire de pouvoir revoir tout le monde. Et puis les 2h30 sont passées assez vite. J’ai dit au-revoir aux managers, les remerciant bien pour m’avoir donné l’opportunité d’enseigner l’anglais (étant française, c’est un peu rare quand même!!). La dame s’occupant de mon emploi-du-temps est passé juste pour me dire au revoir, c’est trop gentil! Elle me donne un petit cadeau aussi : un carton (allongé) avec un message qu’elle a écrit (mais je n'arrive pas à lire en fait!).

L’orage est arrivé et on se prend une averse en sortant! Je m’abrite avec Jon (mon remplaçant à Mo-Gakko) dans un Mister Donut pour un café avant d’aller à Dainohara pour ma « sayonara party » avec l'école en question: au même endroit que ma welcome party!! On est qu’une quinzaine de profs, ce qui est chouette car du coup je peux un peu parler avec tout le monde. On me fait boire et manger plein de trucs. Je goûte enfin au « shiokara », c’est fait à partir de poisson et apparemment il ne vaut mieux que je sache le détail de fabrication! Lol mais en fait ça avait comme le goût de foie gras! Ce n’était pas mauvais! J’ai droit à quelques speech, moi aussi évidemment je dois parler (Kaoru me facilitant la tâche!), j’ai quelques cadeaux (dont un t-shirt du l’école) et pour finir, un prof me fait comme le « cheer ». J’avais entendu pour « Tooooooooo miiiiiiiiiiiiiiiii yaaaaaaaaaa » mais cette fois c’était mon nom! Hihi Dommage, j’avais oublié mon appareil photo chez moi!! Grrr!!

Je repars en voiture avec Ikuko sensei pour Shichigahama et reste dormir là-bas. Je me couche vers 00h30 et dors comme un bébé!!

Vendredi 24 juillet – JJ

Et voilà le jour est arrivé. Je pars assez en avance, apportant mes plantes et mes boîtes, je suis chargée! En plus il bruine et donc mes sacs en papiers ne tiennent pas le coup! J’ai dû mal! Réunion du matin, j’hésite à prendre la parole…mais non…plus tard le vice-principal me demande si je peux faire un discours aux profs à 15h30 lors d’une autre réunion de profs…

2 élèves viennent m'apporter un cadeau, c'est trop gentil!

Pendant la première heure je prépare une longue réponse pour ma remplaçante Puis je vais papoter avec les profs de sport. J’ai une classe avec Ikue, puis 1-1 avec Shuki, ma dernière des dernières classes!! Les élèves ont vraiment tous bien aimé ce jeu en tout cas, c’était chouette! Je vais déjeuner à la cafet, les dames ont appris que c’était mon dernier jour. Je prends un oyako-don et puis elles m’offrent des frites et un kagitori à la mangue. Quelques photos avant de se dire au-revoir.

À 14h il y a la cérémonie de clôture, je suis vraiment nerveuse. Il y a d’abord des remises de diplômes pour certains élèves, puis c’est mon tour de monter sur l’estrade, de m’assoir sur une chaise en attendant que le directeur fasse un speech. Il y a 2 ans j’étais dans la même situation…en fait il parle de moi aux élèves, en japonais, puis il se tourne vers moi et dans un anglais parfait me dit comme quoi je suis une prof exceptionnelle, la meilleure qu’il ait connu, que tout Tomiya va me manquer et blablabla… et mince je suis émue avant même de commencer mon speech!! C’est mon tour. J’ai plus de 800 élèves devant moi (en uniforme) plus tous les profs au fond…je prends le micro dans mes mains, je souffle et c’est parti…je fais mon discours tout en japonais, sans avoir à sortir mon papier gardé au fond de ma poche (au cas où!).pfff…puis Mizuki s’adresse à moi en anglais, et puis la chef du conseil des élèves m’apporte un beau bouquet de fleurs…dernier remerciements et je descends de l’estrade sous les applaudissements…et je craque…un peu!

La cérémonie continue : discours du directeur aux élèves (attention pendant les vacances d’été, etc.), on chante l’hymne de l’école. Puis le "maître de la cérémonie," demande aux élèves de s’écarter pour me laisser passer. J’ai l’impression d’être une star faisant coucou à tout le monde, sous les applaudissements. Je souris mais j’ai les yeux rouges…

C’est l’heure du Home room puis du ménage. Pendant ce temps là je parle un peu à quelques profs et directeur.

15h40 arrive, en fait la réunion n’est que pour moi!! Je lis le discours que j’avais préparé avec Chiéko, heureusement que je m’étais prise à l’avance! C’est cool les japonais sont vraiment bon publics et j’ai réussi à les faire rire! Yeah!!

Je croise Saya qui part dimanche pour les US. Elle est en pleurs on a la même tête! Lol je parle à droite à gauche. Il pleut donc quand enfin je vais rejoindre les clubs, les filles de hands ont finit de courir dans les escaliers. Moe est sous le choc de savoir que je pars, elle n’en avait aucune idée…

je vais au club d’athlé faire quelques abdos, cette fois ci avec les premières années. On rigole bien. le prof me demande de parler aux élèves, derniers au-revois, Masami vient me « hugger », je l’adore tellement!

Dernières photos avec les filles du softball, et de la dance…je retourne me changer, je balance tout dans la poubelle : chaussures, jogging et t-shirt! Je vide mon placard dans le vestiaire, les dernières bricoles sur mon bureau et je pars seule…je jette mes chaussures d’intérieur (qui était mes chaussures de boxes au début!) et je pars…je n’au qu’une envie, éclater en sanglot, mais je me retiens…

À peine rentrer chez moi je ressors pour ma « sayonara party » avec mon équite de mamasan volley. On dîne chez Hiromi, elle et sa mère ont cuisiné pour nous. yummy!

Je passe une très très bonne soirée. Une à une s’adresse à moi. Elles ont pratiquement toutes dit qu’elles avaient été super surprise de me voir arriver il y a 2 ans « une étrangère? Mon dieu! »lol mais en gros c’était très bien, bons souvenirs, j’ai énormément progressé, continue de jouer en France, etc. etc. plein de gentilles choses! Puis ce fut mon tour de les remercier. On continue à boire, manger, prendre des photos…

et finalement je rentre vers 2h du mat!! Enfin je peux me lâcher et pleurer, pleurer, pleurer…dormir…un bon week-end m'attends.

Mercredi juillet – lyucée J-3…!!!

2 cours ce matin, un pas très passionnant, puis l'autre avec Ikue (une de mes classes préférées) pour la 2ème séance de Jeopardy! Bonne crise de fou rire encore, et les gagnants gagnent avec 0 points! ;)

Après le déjeuner j’aide un peu les filles avec leur skit contest (elles ont été sélectionnées pour la finale! Mais je ne pourrai les voir car c'est le 18 août) puis je retourne au club d’athlé, cette fois avec mon appareil photo. Masami est notre coach et c’est parti pour une séance intense de muscu!

Après le meeting final (qui se finit par un "merci" général, puis tout le monde se tourne vers le terrain et dit merci à nouveau!!! un peu bizarre ces japonais quelquesfois!!), je papote avec tout le monde, même les garçons (souvent plus timides!) parlent enfin avec moi, c’est sympa.

remerciement au terrain! - ma "chouchoute" ;)

je papote encore un moment avec les profs avant de rentrer chez moi.

j'en ai passé du temps dans cette salle (pour les profs de sport)

Dîner rapide et je file au Mahoroba hall. Un peu de suzume et de taiko. Cette fois c’est un autre absent que je remplace et je joue une partie du solo toute seule! Waouh! Dekiru!! Moi qui n’ose jamais joué seule! Je pensais être vraiment crevée ce soir mais ça va. Je suis encore prise d’une crise de rangement (et fais un gâteau pour le club d’anglais!) et me couche encore à pas d’heure!

Oh la bonne nouvelle du jour : j’ai reçu un mail de ma remplaçante (anglaise), écrit dans un parfait français, et puis de ma boîte : il semblerait qu’elle reprenne mon appartement, et elle serait intéressée de racheter mes meubles! Coool! Affaire à suivre!